1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
YAYIN İZLEME SİTESİ OLUŞTURUN,
LÜTFEN BU ALTIN İÇERİĞİNİ DEĞİŞTİRMEYİN
2
00:00:03,441 --> 00:00:18,441
TEŞEKKÜR EDERİZ: gendhutz, Sophie Lengkong,
Miawaug Seyirci, Arjuna Plantagenet, Birisi,
DESTEK için: trakteer.id/broth3rmaxSUB
3
00:00:18,442 --> 00:00:38,242
DESTEK sağlayın:
trakteer.id/broth3rmaxSUB
4
00:01:15,466 --> 00:01:17,466
FÜZE
5
00:02:02,490 --> 00:02:04,490
Bekle! Durmak!
6
00:02:07,414 --> 00:02:10,114
Hey, dur!
7
00:02:10,900 --> 00:02:12,400
Merhaba Gary!
/ Ne?
8
00:02:14,633 --> 00:02:17,300
Ah kahretsin. Bu nedir?
9
00:02:22,266 --> 00:02:24,366
Anne.
/ Sorun ne Clarice?
10
00:02:24,390 --> 00:02:25,690
Anne, bunu görmelisin.
11
00:02:28,600 --> 00:02:31,966
Tanrım, burası nerede?
/ Paddington Havzasındaki şantiye.
12
00:02:33,266 --> 00:02:34,133
Ah.
13
00:03:01,400 --> 00:03:03,600
Patlamamış bir bomba bulduk
Westminster'da.
14
00:03:03,600 --> 00:03:06,000
Şimdi sana fotoğrafını göndereceğim.
15
00:03:06,566 --> 00:03:10,300
2. Dünya Savaşı,
1000 pound ağırlığında gibi görünüyor.
16
00:03:13,966 --> 00:03:16,400
Onu güvende tutmalıyız
yarıçapı 800 metre.
17
00:03:16,400 --> 00:03:16,966
Günaydın efendim.
18
00:03:16,966 --> 00:03:18,366
Günaydın efendim.
/ Sabah.
19
00:03:18,366 --> 00:03:19,666
oraya gitmeni istiyorum
20
00:03:19,690 --> 00:03:21,565
benim bağlantım olarak, Çavuş.
/ Evet efendim.
21
00:03:21,600 --> 00:03:22,700
Ah evet...
22
00:03:22,700 --> 00:03:24,066
Norris hasta olduğunu bildirdi
23
00:03:24,066 --> 00:03:26,333
böylece atadık
Onun yerine Onbaşı Hanson
24
00:03:26,466 --> 00:03:27,600
Şanslıyız.
25
00:03:28,266 --> 00:03:29,766
Belki o da bir şeyler öğrenebilirdi.
26
00:03:30,466 --> 00:03:32,933
Tahliye için derhal polisi arayın
27
00:03:33,833 --> 00:03:35,333
Şimdi oraya gideceğim.
28
00:03:35,357 --> 00:03:37,199
Dans pistinde görüşürüz.
29
00:03:37,300 --> 00:03:39,266
Westminster Belediye Meclisiyle iletişime geçmemiz gerekiyor
30
00:03:39,266 --> 00:03:42,966
Acil durum planlaması için Trafik Departmanı,
Londra Ulaşım,
31
00:03:42,966 --> 00:03:44,066
Evet.
/ ...ve Belediye Başkanı.
32
00:03:45,490 --> 00:03:54,490
brot3rmaxçevirisi
33
00:03:56,833 --> 00:04:00,533
Hyde Park'taki her şey,
lütfen sakin olun
34
00:04:00,700 --> 00:04:03,366
Bu bölge boşaltılıyor.
35
00:04:03,566 --> 00:04:07,133
Lütfen düzenli bir şekilde uzaklaşın
Hyde Park'tan
36
00:04:07,366 --> 00:04:09,566
Herkes lütfen Hyde Park'tan uzak dursun.
37
00:04:10,000 --> 00:04:12,400
Rahimullah.
/ Bu bölge boşaltılıyor.
38
00:04:13,766 --> 00:04:15,700
Paltolarınızı getirin.
39
00:04:15,700 --> 00:04:18,466
Lütfen merdivenlerden aşağı inin.
40
00:04:18,666 --> 00:04:21,400
Eski bir bomba bulundu
bu binanın yakınında.
41
00:04:21,400 --> 00:04:22,466
Tahliye ediyoruz.
42
00:04:23,490 --> 00:04:30,990
--Genel Merkez138--
Büyük ödüller sizi bekliyor:
%50 Ücretsiz 15k | %100 para iadesi
43
00:04:32,066 --> 00:04:34,100
Bölgeyi tahliye ediyoruz.
44
00:04:34,266 --> 00:04:36,733
Lütfen sakin olun, teşekkür ederim.
45
00:04:43,600 --> 00:04:45,533
Lütfen derhal bu bölgeden uzaklaşın.
46
00:04:46,000 --> 00:04:47,666
Evet, tamamen anlıyorum efendim.
47
00:04:47,666 --> 00:04:49,000
Tüm alanı kapatacağız
birkaç mil kareyi kapsıyor.
48
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Lütfen anlayın.
49
00:04:52,424 --> 00:04:54,424
[BOMBA ANLAŞMASI]
50
00:04:54,448 --> 00:04:56,448
Nereye gidiyoruz?
51
00:04:59,472 --> 00:05:00,472
Asansörü etkinleştirin.
52
00:05:00,496 --> 00:05:01,996
Hiçbir şey söylemedin.
53
00:05:15,066 --> 00:05:17,466
Lütfen hemen kenara çekilin
Hyde Park'tan!
54
00:05:18,500 --> 00:05:19,300
Haberleri gelmeye devam et kardeşim.
55
00:05:20,324 --> 00:05:21,324
Görüşürüz.
/ Görüşürüz.
56
00:05:21,348 --> 00:05:23,348
Onlara iyi bak.
/ İyi.
57
00:05:24,566 --> 00:05:27,366
Peki ya uçağımızı kaçırırsak?
58
00:05:31,666 --> 00:05:32,600
Teşekkür ederim efendim.
59
00:05:55,766 --> 00:05:56,566
Onbaşı.
60
00:05:57,400 --> 00:05:58,066
Benim adım Gary.
61
00:05:58,066 --> 00:06:01,066
Ben ustabaşıyım.
Sana gösterebilirim. Bu yoldan.
62
00:06:04,100 --> 00:06:05,166
Evet tamam.
63
00:06:07,033 --> 00:06:08,100
Daha net bir bakış açısına ihtiyacınız var.
64
00:06:08,100 --> 00:06:10,333
Bina güvenli mi?
/ Evet.
65
00:06:10,357 --> 00:06:11,357
Tamam aşkım.
66
00:06:16,400 --> 00:06:18,400
Her an patlayabilir mi?
67
00:06:19,033 --> 00:06:20,533
Teorik olarak evet.
68
00:06:28,366 --> 00:06:30,166
Onu kurutmamız lazım, Onbaşı.
69
00:06:30,833 --> 00:06:32,700
Tamam efendim.
/ Bu senin kulüben mi?
70
00:06:32,766 --> 00:06:34,233
Evet.
/ Kullanabilir miyiz?
71
00:06:34,233 --> 00:06:35,166
Lütfen devam edin.
/ Teşekkür ederim Gary.
72
00:06:35,166 --> 00:06:36,566
Artık gidebilirsin.
/ Minnettarım.
73
00:06:36,566 --> 00:06:38,200
Evet asıl konumuz bu.
74
00:06:38,200 --> 00:06:40,200
Bu yüzden etrafına bir kalkan yapıyoruz.
75
00:06:40,766 --> 00:06:42,033
Teknisyenin oraya geri dönmesi gerekiyor.
76
00:06:42,033 --> 00:06:44,100
ve koruyucu kıyafetlerle buluşuyoruz
asıl noktada.
77
00:06:49,424 --> 00:06:51,424
-M arkas138-
78
00:06:51,833 --> 00:06:52,400
Bir dakika efendim.
79
00:06:52,400 --> 00:06:53,200
Yavaşça.
80
00:06:53,266 --> 00:06:54,666
Nereye gidiyorsun?
/ ben...
81
00:06:54,666 --> 00:06:56,100
Dizüstü bilgisayarımı almam gerekiyor.
/ Devam etmek.
82
00:06:56,100 --> 00:06:57,566
Affedersin.
/ Sayın!
83
00:06:57,700 --> 00:06:58,966
Efendim, nereye gidiyorsunuz?
84
00:07:00,166 --> 00:07:02,366
Geri dönmek!
Yola çıkan vatandaşlar vardı.
85
00:07:04,900 --> 00:07:05,700
dedim...
86
00:07:09,424 --> 00:07:10,424
Aman Tanrım.
87
00:07:13,033 --> 00:07:14,866
Yani bunlar aynı büyüklükteki bombalar
88
00:07:14,866 --> 00:07:17,466
kimin patlaması kontrol ediliyor
2 yıl önce.
89
00:07:17,490 --> 00:07:18,590
[Bulunan bir İkinci Dünya Savaşı bombası
Exeter, güneybatı İngiltere'de]
90
00:07:18,591 --> 00:07:19,842
[Cumartesi günü havaya uçtum
kontrollü bir patlamada]
91
00:07:19,966 --> 00:07:22,266
Gördüğünüz gibi patlarsa
onu evcilleştirmeden önce
92
00:07:22,266 --> 00:07:24,200
Güvenlik bölgeleri olsaydı daha iyi olurdu.
93
00:07:25,866 --> 00:07:28,100
Hardeep Gill, acil durum planlaması
Westminster Konseyi.
94
00:07:28,100 --> 00:07:29,366
Üzgünüm, geciktim.
Trafik sıkışıklığı.
95
00:07:29,366 --> 00:07:31,100
Bu bir bomba gibi mi?
96
00:07:31,200 --> 00:07:32,166
büyük bomba mı?
97
00:07:33,066 --> 00:07:33,766
Evet gerçekten.
98
00:07:33,766 --> 00:07:34,700
Tanrım.
99
00:07:36,233 --> 00:07:38,833
Bu inşaat alanının altında
100
00:07:38,833 --> 00:07:41,100
400 kilovoltluk bir ana kablo var.
101
00:07:41,100 --> 00:07:42,166
Bağlantıyı kesmeliyiz
102
00:07:42,166 --> 00:07:44,000
elektrik bu alan boyunca akıyor
103
00:07:44,000 --> 00:07:45,366
Bomba etkisiz hale getirilene kadar.
104
00:07:45,390 --> 00:07:46,390
Doğru.
105
00:07:47,500 --> 00:07:49,100
Elektriğin bir an önce kapatılmasını istiyorum.
/ Elbette.
106
00:07:49,100 --> 00:07:50,533
Baş müfettiş şunları yapabilmeli
107
00:07:50,833 --> 00:07:52,266
iletişime erişim kazanmak
ilgili polis gücü
108
00:07:52,266 --> 00:07:54,400
Güvenli alanın çevresinde.
/ Sorun değil.
109
00:07:55,066 --> 00:07:57,566
Çavuş Keane iletişim kurmaya devam edecek.
/ İyi.
110
00:07:57,766 --> 00:07:58,700
Teşekkür ederim Binbaşı.
111
00:07:59,066 --> 00:08:01,333
Evet, her şeyin işe yaradığından emin olmaya çalışacağım
mümkün olduğu kadar sorunsuz.
112
00:08:02,033 --> 00:08:04,533
"İyi şanslar",
süreniz ne olursa olsun.
113
00:08:05,433 --> 00:08:07,766
"Endişelenme"
bizim terimimiz bu.
114
00:08:16,900 --> 00:08:18,966
Bu bölge boşaltıldı.
115
00:08:19,100 --> 00:08:20,566
Bu duyuruyu duyduğunuzda
116
00:08:20,566 --> 00:08:23,066
lütfen bizi hemen bilgilendirin.
117
00:08:24,500 --> 00:08:26,166
Bu alan boş bırakılmalıdır.
118
00:08:26,466 --> 00:08:28,100
Bu duyuruyu duyduğunuzda
119
00:08:28,100 --> 00:08:30,266
lütfen bizi hemen bilgilendirin.
120
00:08:31,453 --> 00:08:35,453
-M arkas138-
Şans gözlerinin önünde
121
00:08:35,454 --> 00:08:39,454
-Marka s138-
İlk seferde %50 ve FC alın
122
00:08:39,455 --> 00:08:43,455
-Mar nakit138-
Yüzde 100 para iadesi
123
00:09:09,033 --> 00:09:10,566
500kg olmalı.
124
00:09:11,600 --> 00:09:14,366
Buradan SD mi yoksa SC mi olduğu belli değil.
125
00:09:15,166 --> 00:09:16,666
Hanson, Wardy.
/ Evet.
126
00:09:16,666 --> 00:09:17,833
Suyu kurutabilir misin?
127
00:09:17,833 --> 00:09:18,633
Elbette.
128
00:09:22,400 --> 00:09:23,733
Bunu kullan.
129
00:09:24,266 --> 00:09:25,633
Bunun ne faydası var?
130
00:09:25,633 --> 00:09:26,500
Egonuzu koruyun.
131
00:09:31,800 --> 00:09:33,100
Hazır mısın?
/ Sayın.
132
00:09:33,100 --> 00:09:35,500
Hadi içeri girelim ve endişelenmeyin.
133
00:09:37,266 --> 00:09:38,100
Evet efendim.
134
00:10:08,953 --> 00:10:12,953
-M arkas138-
Şans gözlerinin önünde
135
00:10:12,954 --> 00:10:16,954
-Marka s138-
İlk seferde %50 ve FC alın
136
00:10:16,955 --> 00:10:20,955
Yüzde 100 para iadesi
137
00:10:21,166 --> 00:10:22,800
Elektrik kesintisi olmalı.
138
00:11:01,466 --> 00:11:03,266
İşte Çavuş Keane rapor ediyor.
139
00:11:03,266 --> 00:11:05,766
Su pompalamaya başladık
Bombanın etrafında...
140
00:11:05,766 --> 00:11:07,800
Geri bildirimde bulunacağız
bir sonraki adım varsa.
141
00:11:07,900 --> 00:11:09,300
Anlaşıldı.
142
00:11:09,324 --> 00:11:12,324
Bölgenin güvenliğini sağladıktan sonra
devam etmenize izin verilir.
143
00:11:16,833 --> 00:11:17,900
Hiçbir hareket yok.
144
00:11:31,424 --> 00:11:32,424
DEPOLAMA ÜNİTESİ
SEVİYE 75-90
145
00:13:00,033 --> 00:13:00,900
Hazır.
146
00:13:06,424 --> 00:13:07,624
KAPI ÖNÜNDE OTOPARK YOK
147
00:13:52,500 --> 00:13:54,133
Tony, lütfen biraz aşağıya in.
148
00:13:58,357 --> 00:13:59,357
Teşekkürler.
149
00:14:04,000 --> 00:14:06,333
Orada bekle Tony.
Ke modu Termal.
150
00:14:10,566 --> 00:14:11,466
Termal'i kapatın.
151
00:14:15,233 --> 00:14:16,100
Sadece bir tilki.
152
00:14:51,424 --> 00:14:53,424
AL MURAQABAH BANKASI
153
00:14:54,966 --> 00:14:55,633
Bir sorun mu var efendim?
154
00:14:55,633 --> 00:14:57,566
Edgeware Yolu'ndaki mağazalarda alarmlar çaldı.
155
00:14:57,566 --> 00:14:59,200
Neden ses geliyor?
156
00:14:59,200 --> 00:15:00,266
Elektrik kapatıldı.
157
00:15:00,266 --> 00:15:02,900
Bütün bu yer boşaltıldı
çünkü eski bir bomba vardı.
158
00:15:03,100 --> 00:15:04,266
Yani geçemez miyim?
159
00:15:04,366 --> 00:15:05,800
Her şey kapalı.
160
00:15:05,800 --> 00:15:08,266
Hiçbir şey yapamam.
/ Peki.
161
00:15:08,266 --> 00:15:09,733
Evet, teşekkürler efendim.
/ Tamam aşkım.
162
00:15:13,066 --> 00:15:15,800
Su boşaltıldı efendim.
/ İyi.
163
00:15:21,100 --> 00:15:22,566
Bu kadar gergin olma
164
00:15:22,566 --> 00:15:23,600
şimdi değil.
165
00:15:23,766 --> 00:15:26,100
İş bittiğinde bu benim alışkanlığımdır.
166
00:15:28,466 --> 00:15:30,066
Seni zorlamayacağım.
167
00:15:42,600 --> 00:15:43,566
İyi misin?
168
00:15:46,033 --> 00:15:47,300
Evet.
169
00:15:55,424 --> 00:15:57,424
BOMBA İMHA LOJİSTİK BİRİMİ
170
00:16:01,000 --> 00:16:02,566
Bir saat durdurucuya ihtiyacımız olacak.
171
00:16:03,400 --> 00:16:04,600
Evet efendim.
/ Evet.
172
00:16:05,100 --> 00:16:07,500
Bunun ne olduğunu biliyor musun?
/ Biliyorsunuz efendim.
173
00:16:07,566 --> 00:16:08,633
Pazartesi kontrol ettim.
174
00:16:08,633 --> 00:16:09,666
Evet, onu nereye koyacağını biliyor musun?
175
00:16:09,666 --> 00:16:10,466
Evet.
/ Bu iyi.
176
00:16:10,466 --> 00:16:11,866
Al o zaman.
/ Tamam efendim.
177
00:16:12,066 --> 00:16:12,866
Kahretsin.
178
00:16:13,366 --> 00:16:14,166
G.
179
00:16:45,666 --> 00:16:48,366
Alfa Oteli 2-7.
Güvenlik bölgesini hızlı bir şekilde tarayın.
180
00:16:48,390 --> 00:16:49,390
Anladım hanımefendi.
181
00:16:49,414 --> 00:16:51,414
Bunu imzalayın hanımefendi.
182
00:16:51,438 --> 00:16:52,438
Teşekkür ederim.
183
00:17:10,462 --> 00:17:11,862
Çalışmayı durdurun.
184
00:17:14,200 --> 00:17:15,100
İletişimi kapatın.
185
00:17:19,424 --> 00:17:20,424
Lanet olsun.
186
00:17:26,166 --> 00:17:27,700
Orada yeni bir haber var mı?
187
00:17:27,700 --> 00:17:29,366
Burada hiçbir şey yok.
188
00:17:29,400 --> 00:17:30,966
Dünyanın sonu gibi
189
00:17:31,633 --> 00:17:32,966
Herşeyi kaydettin değil mi?
190
00:17:32,966 --> 00:17:33,766
Evet hanımefendi.
191
00:17:39,366 --> 00:17:41,166
Rutin bir devriye vardı, devam edin.
192
00:17:46,800 --> 00:17:49,000
Stetoskop mümkün olduğu kadar yakındır.
/ Evet efendim.
193
00:17:57,066 --> 00:17:58,400
Lütfen onu oraya koy.
194
00:17:58,400 --> 00:17:59,200
Evet efendim.
195
00:18:08,100 --> 00:18:09,300
Endişelenmeyin efendim.
196
00:18:16,233 --> 00:18:17,500
Binbaşı bombanın yanında
197
00:18:17,500 --> 00:18:19,466
ve tetikleme koşullarını kontrol etmeye hazırız,
198
00:18:19,466 --> 00:18:20,733
Her şeyin güvende olduğundan emin olun.
199
00:18:21,400 --> 00:18:23,333
Alfa Oteli 2-7.
200
00:18:24,700 --> 00:18:26,266
Derhal güvenlik bölgesini terk edin.
201
00:18:26,700 --> 00:18:28,400
Bomba imha ekibi göreve başlıyor.
202
00:18:29,033 --> 00:18:30,900
Anlaşıldı, hemen ayrılacağız.
203
00:18:42,300 --> 00:18:43,166
Merhaba Doots.
204
00:18:43,166 --> 00:18:45,733
Duydun mu?
/ Son inceleme yapılıyor efendim.
205
00:18:46,166 --> 00:18:47,533
Hazır olduğunuzda hazır olun.
206
00:19:02,233 --> 00:19:03,533
İşte burada.
207
00:19:05,100 --> 00:19:06,266
Tamam...
208
00:19:06,266 --> 00:19:11,666
bu patlama tetiği, saat 12 pozisyonu, alüminyum,
hemen patlamadı.
209
00:19:12,166 --> 00:19:13,333
Geçiş fişi.
210
00:19:18,300 --> 00:19:19,700
Aman Tanrım.
211
00:19:19,724 --> 00:19:21,724
Bu çok daha karmaşık.
212
00:19:26,400 --> 00:19:27,200
Tamam.
213
00:19:27,300 --> 00:19:29,766
Beni duyuyor musun Doots?
Zamanlanmış tetik.
214
00:19:29,790 --> 00:19:31,290
Stetoskobu taktım.
215
00:19:38,500 --> 00:19:39,900
Lanet olsun, işliyor.
216
00:19:41,233 --> 00:19:42,766
Yoldan çekilin, hemen siper alın!
217
00:19:43,790 --> 00:19:45,790
Siper alın!
/ Hadi, acele et, acele et.
218
00:19:49,000 --> 00:19:50,200
Beklenmedik gelişme.
219
00:19:50,200 --> 00:19:52,500
Zamanlayıcıda ikinci bir tetikleyici var ve etkin durumda.
220
00:19:52,500 --> 00:19:53,666
Oluşturmak için tasarlanmıştır
221
00:19:53,666 --> 00:19:55,300
maksimum dehşet ve kafa karışıklığı.
222
00:19:55,300 --> 00:19:58,600
Bomba patlayabilir
önümüzdeki 48 saat içinde herhangi bir zamanda.
223
00:19:58,600 --> 00:20:00,166
Saat durdurucunuzu çıkarın.
224
00:20:00,200 --> 00:20:03,566
Major manyetik bir saat durdurucu takacak
tetikleyicileri engellemek için.
225
00:20:17,566 --> 00:20:18,466
Lanet olsun.
226
00:20:22,300 --> 00:20:25,766
Kimse kıpırdamasın,
ördek!
227
00:20:28,866 --> 00:20:31,766
Tamam Onbaşı, harekete geçin!
228
00:20:31,790 --> 00:20:33,790
Siper alın! Hareket etmeyin!
229
00:20:35,233 --> 00:20:36,366
Etkinleştir!
230
00:20:51,000 --> 00:20:51,400
Tamam aşkım.
231
00:20:51,400 --> 00:20:52,400
Hepsi güvende!
232
00:20:52,424 --> 00:20:54,824
Onbaşı, zarar azaltma duvarları inşa etmeye başlayın.
233
00:20:54,848 --> 00:20:56,848
Dikkat olmak.
/ Başlamak.
234
00:20:57,233 --> 00:20:58,833
Zamanlayıcı durduruldu
235
00:20:58,833 --> 00:21:00,966
ve bomba geçici olarak güvende.
236
00:21:00,966 --> 00:21:02,900
Şimdi bir etki azaltma duvarı inşa ediyoruz
237
00:21:02,900 --> 00:21:04,400
patlamayı kontrol etmek için.
238
00:21:04,833 --> 00:21:06,600
Bu 5 saat sürdü.
239
00:21:07,066 --> 00:21:09,500
Pizza gelse iyi olurdu.
240
00:21:19,466 --> 00:21:21,066
Çelikten bahsediyoruz.
/Anlaşıldı.
241
00:21:41,600 --> 00:21:44,266
Ah, güzel atlar.
242
00:21:47,000 --> 00:21:48,733
Güzel atlar.
243
00:21:57,166 --> 00:21:58,400
Ne sipariş edeceğimi bilmiyorum
244
00:21:58,400 --> 00:22:00,700
Bu yüzden menüdeki her şeyi sipariş ettim.
245
00:22:12,824 --> 00:22:22,824
--Genel Merkez138--
Büyük ödüller sizi bekliyor:
%50 Ücretsiz 15k | %100 para iadesi
246
00:22:27,833 --> 00:22:29,766
Martin ne yaptı?
247
00:22:38,033 --> 00:22:39,300
Herkes dışarıda.
248
00:22:46,100 --> 00:22:48,500
Sorun ne, Onbaşı?
249
00:22:48,500 --> 00:22:50,000
Burada bir tuhaflık var efendim.
250
00:22:50,600 --> 00:22:51,533
Açıklamak.
251
00:22:55,200 --> 00:22:56,766
Parlak parçalar var
252
00:22:56,766 --> 00:22:59,866
bomba mermileri üzerinde,
pas çıkıyor.
253
00:23:00,500 --> 00:23:02,100
Kazı sırasında çizilmiş olabilir.
254
00:23:02,300 --> 00:23:03,766
Bu 80 yıldan daha eski
255
00:23:03,766 --> 00:23:05,966
Yani her şey paslanmış olmalı, değil mi?
256
00:23:05,966 --> 00:23:08,300
Ah, şart değil.
257
00:23:08,300 --> 00:23:10,833
Bu bombanın aktif bir zaman tetikleyicisi var
bu yüzden açıkça iyi korunuyor.
258
00:23:10,833 --> 00:23:12,066
Bu gerçekten bir anormallik.
259
00:23:16,900 --> 00:23:18,100
İşe dön!
260
00:23:45,700 --> 00:23:46,700
G.
/ Evet?
261
00:23:46,724 --> 00:23:47,724
Girdik.
262
00:24:21,466 --> 00:24:22,766
Harika!
263
00:24:22,790 --> 00:24:24,790
çok ağır,
sadece para ve mücevher getir.
264
00:24:24,814 --> 00:24:26,814
Wardy.
265
00:24:28,833 --> 00:24:31,100
Yeni gibi.
/ Çok tuhaf.
266
00:24:39,266 --> 00:24:41,466
Efendim, bence bunu görmelisiniz.
267
00:24:50,833 --> 00:24:52,366
Bunu tekrarlamaya devam ettiğim için özür dilerim efendim.
268
00:24:59,366 --> 00:25:00,500
görmediğine eminim...
269
00:25:00,600 --> 00:25:01,866
Atıyor!
270
00:25:02,466 --> 00:25:04,666
Şimdi siper alın!
Hızlı! Hızlı!
271
00:25:04,666 --> 00:25:05,866
Acele et Wardy!
272
00:25:05,866 --> 00:25:06,666
Hadi Chris!
273
00:25:06,666 --> 00:25:07,566
Hızlı!
274
00:25:08,100 --> 00:25:10,533
Hadi. siper al.
275
00:25:11,466 --> 00:25:13,800
Yaklaşık 10 saniye önce tıkırdamaya başladı.
276
00:25:13,800 --> 00:25:15,266
Saat durdurucu artık çalışmıyor.
277
00:25:15,266 --> 00:25:16,666
Neden hala aktif?
278
00:25:16,666 --> 00:25:18,133
Açıkçası artık işe yaramıyor, değil mi?
279
00:25:20,066 --> 00:25:21,966
S-Set'i alın Onbaşı.
280
00:25:28,200 --> 00:25:29,200
Oraya koy.
281
00:25:32,100 --> 00:25:33,100
Yöntem J
282
00:25:33,100 --> 00:25:35,766
Emin misiniz efendim?
/ Başka ne gibi seçeneklerin var Doots?
283
00:25:35,833 --> 00:25:36,666
Konuşmak için izin istiyorum efendim.
284
00:25:36,666 --> 00:25:38,766
Hayır, sen saklan.
285
00:25:38,766 --> 00:25:39,766
Kontrol, zamanlayıcı tetiği tekrar aktif
286
00:25:39,766 --> 00:25:42,733
ve bomba artık stabil değil.
287
00:25:42,800 --> 00:25:44,033
Binbaşı tetiği çekecek,
288
00:25:44,033 --> 00:25:46,500
daha sonra mekanizmayı tıkamak için sıvıyı doldurun.
289
00:25:46,633 --> 00:25:49,966
Bu bizim son tercihimiz.
/ Anlaşıldı.
290
00:25:58,966 --> 00:25:59,966
Tamam, Doots.
291
00:26:01,400 --> 00:26:02,733
Delmeye başladım.
292
00:26:04,400 --> 00:26:05,800
Tamam, sondaj başladı.
293
00:26:25,266 --> 00:26:26,566
Anne, şuna bak.
294
00:26:26,900 --> 00:26:28,400
Bu drone'un bakış açısı.
295
00:26:29,600 --> 00:26:30,833
Bomba imha ekibi de oradaydı.
296
00:26:30,833 --> 00:26:32,566
Aktif jeneratörleri var
ekipmanlarına elektrik sağlamak.
297
00:26:32,566 --> 00:26:35,966
Bu yüzden sıcak noktanın onlara ait olduğunu varsaydım.
Peki nedir bu?
298
00:26:37,666 --> 00:26:39,866
Bölgede elektrikler kesildi
299
00:26:39,866 --> 00:26:41,100
Bu mümkün olmamalı.
300
00:27:09,300 --> 00:27:10,100
Anne?
301
00:27:15,600 --> 00:27:18,600
Bomba ekibi, operasyonları durdurun.
/ Sonlandırıldı mı?
302
00:27:18,800 --> 00:27:20,166
Onaylayabilir misiniz? Bunu durdurmalıyız.
303
00:27:20,166 --> 00:27:21,866
Anne.
/ Onaylayın, durun.
304
00:27:24,800 --> 00:27:27,866
Delmeyi bırak!
/ Şaka mı yapıyorsun...
305
00:27:34,500 --> 00:27:36,033
Sondajı durdurduk
306
00:27:36,033 --> 00:27:37,633
bilgi verebilir misiniz?
307
00:27:37,633 --> 00:27:39,900
Bir ısı imzası tespit ettik
güvenlik bölgesinin içinde
308
00:27:39,900 --> 00:27:41,300
Araştırmalıyız.
309
00:27:41,300 --> 00:27:43,200
Hala orada insanların olduğunu düşünüyoruz.
310
00:27:44,666 --> 00:27:47,566
Polis bir kaynak tespit etti
bilinmeyen ısı imzası.
311
00:27:52,366 --> 00:27:53,966
Başmüfettiş, ne oldu?
312
00:27:54,366 --> 00:27:55,200
Üzgünüm Binbaşı.
313
00:27:55,200 --> 00:27:56,800
O yere bir araç göndermemiz gerekiyor.
314
00:27:56,833 --> 00:27:59,266
Sizi bağlayacağız
Gelişmeleri öğrenmek için polis telsizi.
315
00:27:59,266 --> 00:28:01,466
Prosedür üzerinde çalışıyorum
bu çok tehlikeli
316
00:28:01,466 --> 00:28:03,266
Azaltma duvarı bile tamamlanmadı.
317
00:28:03,266 --> 00:28:04,900
Bu bombanın patladığı anlamına geliyor
318
00:28:05,366 --> 00:28:07,500
Sana söylememe gerek yok
Etkinin ne kadar şiddetli olduğu.
319
00:28:07,500 --> 00:28:09,066
Anlıyorum Binbaşı.
320
00:28:09,066 --> 00:28:11,166
Ama toplumu tehlikeye atmak istemiyoruz.
321
00:28:11,400 --> 00:28:12,966
Mümkün olan en kısa sürede deneyeceğiz.
322
00:28:38,290 --> 00:28:39,290
Lanet olsun.
323
00:28:50,444 --> 00:28:51,744
Tanışmak.
324
00:28:54,766 --> 00:28:56,333
Her şey hazır mı?
/ Evet.
325
00:28:56,566 --> 00:28:58,500
Merhaba, sepete ekle.
326
00:28:59,224 --> 00:29:00,224
Olası.
327
00:29:01,566 --> 00:29:02,366
İyi.
328
00:29:23,433 --> 00:29:24,300
Onbaşı,
329
00:29:25,033 --> 00:29:27,266
şimdi siper alın!
330
00:29:28,100 --> 00:29:28,933
Girmek!
331
00:29:29,966 --> 00:29:31,600
Açıkla.
332
00:29:31,800 --> 00:29:33,100
Saat durdurucu çalışmıyor efendim.
333
00:29:33,100 --> 00:29:34,300
Bu benim yükümlülüğüm.
334
00:29:34,300 --> 00:29:37,000
Hayatları tehlikeye atıyorsun
Aktif bir bombanın yakınında.
335
00:29:37,166 --> 00:29:38,233
Bomba gerçekten işliyor
336
00:29:38,233 --> 00:29:40,133
ne düşünüyorsun?
Hey.
337
00:29:40,166 --> 00:29:42,200
Bu sadece ekipman, anladın mı?
338
00:29:43,233 --> 00:29:44,866
Hayatına değmez.
339
00:29:47,300 --> 00:29:48,966
Lütfen kendinizi koruyun, olur mu?
340
00:29:50,200 --> 00:29:51,100
Lütfen.
341
00:30:11,300 --> 00:30:12,300
Polis! Polis!
342
00:30:12,324 --> 00:30:13,724
Kapa çeneni, kapa çeneni!
343
00:30:28,066 --> 00:30:29,700
İşte Alpha Otel 3-2.
344
00:30:29,700 --> 00:30:31,866
Aramamıza Portlea Binasında başladık.
345
00:30:31,966 --> 00:30:33,966
Şu ana kadar herhangi bir şüpheli etkinlik yaşanmadı.
346
00:30:34,466 --> 00:30:36,133
Şimdi girişi kontrol ediyoruz.
347
00:30:38,300 --> 00:30:39,566
Giriş kilitli.
348
00:30:40,166 --> 00:30:41,900
Çevreyi kontrol edeceğiz.
349
00:30:43,000 --> 00:30:44,866
Kene tik tik sesini koruyun.
350
00:30:51,633 --> 00:30:53,866
Evet arkadaşlar,
hiç ses çıkarmadan bitirin.
351
00:31:08,000 --> 00:31:10,100
Isı imzası kaybolmuş gibi görünüyor.
352
00:31:17,400 --> 00:31:18,200
Binbaşı, yedek
353
00:31:18,200 --> 00:31:19,166
alan güvenlik altına alındıktan sonra
354
00:31:19,166 --> 00:31:20,700
sonra çalışmaya devam edebilirsiniz.
355
00:31:21,466 --> 00:31:23,000
Alfa Oteli 3-2
356
00:31:23,000 --> 00:31:25,533
güvenlik bölgesini terk et
incelemeyi tamamladıktan sonra
357
00:31:35,200 --> 00:31:36,433
Ah, affedersiniz efendim.
358
00:31:36,433 --> 00:31:37,600
Buraya geri dönemezsin.
359
00:31:37,600 --> 00:31:39,066
Bu bölgenin tamamı boşaltıldı.
360
00:31:39,066 --> 00:31:40,066
Burası güvenli değil efendim.
361
00:31:40,066 --> 00:31:41,866
Lütfen, bu tarafa yürür müsün?
362
00:31:42,966 --> 00:31:43,933
Efendim..
363
00:31:44,566 --> 00:31:46,300
Dur!
/ Polis burada, çabuk gidin
364
00:31:46,300 --> 00:31:47,266
koş, acele et!
365
00:31:50,900 --> 00:31:52,100
Nasıl?
366
00:31:52,100 --> 00:31:54,200
Kilitli.
Tel kesicileri getireceğim.
367
00:31:54,224 --> 00:31:56,224
Durmak!
368
00:31:56,233 --> 00:31:57,266
İzinsiz giren beyaz adam
369
00:31:57,266 --> 00:31:59,300
Portlea House'a kaçtı.
370
00:32:02,800 --> 00:32:04,600
Ekipmanınızı atın
ve buradan çık.
371
00:32:15,466 --> 00:32:16,966
İçimde kötü bir his var.
372
00:32:17,833 --> 00:32:20,466
Hızla kaskınızı takın. Kullanmak!
373
00:32:22,400 --> 00:32:24,300
Polis güvenliği ihlal edilmişti.
374
00:32:24,900 --> 00:32:26,500
Hiçbir şey yapamayız.
375
00:32:26,666 --> 00:32:28,600
Siper alın ve kulaklarınızı kapatın!
376
00:32:28,800 --> 00:32:30,333
Bombalar her an patlayabilir.
377
00:32:30,366 --> 00:32:31,566
Bunu duydun mu, Earl?
/ Evet efendim.
378
00:32:31,590 --> 00:32:32,590
Kulaklarınızı kapatın!
379
00:32:33,866 --> 00:32:34,700
İşte burada.
380
00:32:34,700 --> 00:32:35,766
Ellerinize dikkat edin!
381
00:32:36,066 --> 00:32:36,866
Evet.
382
00:32:37,600 --> 00:32:39,300
Doots, hemen güverteden in!
383
00:32:41,700 --> 00:32:43,866
Arka kapıdan girdik
kovala.
384
00:32:52,266 --> 00:32:53,533
Saat durdu!
385
00:32:57,157 --> 00:32:58,157
Şanssız!
386
00:33:25,500 --> 00:33:26,966
İyi misin?
/ Evet.
387
00:33:27,010 --> 00:33:28,376
Onbaşı!
388
00:33:28,466 --> 00:33:29,466
Üyeleri sayın.
389
00:33:29,600 --> 00:33:30,400
Herkes güvende efendim.
390
00:33:30,400 --> 00:33:32,066
Eazzi!
/ Biz iyiyiz patron.
391
00:33:32,966 --> 00:33:35,666
Doots, beni duyuyor musun?
/ Evet.
392
00:33:39,800 --> 00:33:41,800
Kartonu görmek istiyorum.
/ İçerisi mühürlü.
393
00:33:41,800 --> 00:33:43,200
İçeriği kontrol etmem gerekiyor.
394
00:33:43,200 --> 00:33:44,466
Polis dışarıda.
395
00:33:44,466 --> 00:33:45,233
Bana inanmıyor musun?
396
00:33:45,233 --> 00:33:46,966
Polisin önemi yok.
/ İnanın polis var!
397
00:33:47,000 --> 00:33:48,500
Arkadalar, araba boş.
398
00:33:50,833 --> 00:33:51,633
İyi misin? Newman mı?
399
00:33:51,633 --> 00:33:53,466
Sanırım kaburgalarım kırıldı.
400
00:33:55,600 --> 00:33:57,633
Memnun?
/ Çok memnun kaldım.
401
00:33:57,633 --> 00:33:58,433
Plana sadık kalın.
402
00:33:58,433 --> 00:33:59,600
Sen de salaksın.
403
00:34:06,433 --> 00:34:07,433
Yardım isteyin.
404
00:34:07,457 --> 00:34:08,465
Bu acil bir durumdur.
405
00:34:08,666 --> 00:34:10,966
Memur Newman yaralandı.
/ Hemen oraya bir ambulans gönderin.
406
00:34:10,966 --> 00:34:13,166
Bomba ekibi, beni duydunuz, hepsi bu.
407
00:34:16,900 --> 00:34:19,100
İşte Altın. Beni duyuyor musun?
Hepsi bu.
408
00:34:20,124 --> 00:34:21,424
Bomba ekibi burada.
409
00:34:21,433 --> 00:34:24,200
Hepimiz iyiyiz.
sadece biraz titrek.
410
00:34:24,233 --> 00:34:25,500
Sesini duymak güzel.
411
00:34:26,066 --> 00:34:27,566
Güvenlik bölgesinde mağdur var mı?
412
00:34:27,566 --> 00:34:29,700
Burada ciddi bir yaralanma yok.
413
00:34:29,700 --> 00:34:31,033
Peki ya güvenlik bölgesinde?
414
00:34:31,033 --> 00:34:33,000
Güvenlik bölgesindeki polislerden biri yaralandı
415
00:34:33,166 --> 00:34:35,900
Daha fazla olup olmadığının onaylanması bekleniyor
vatandaşlara sızma
416
00:34:39,166 --> 00:34:39,966
Lanet olsun!
417
00:34:49,290 --> 00:34:50,790
Tamam aşkım.
418
00:35:13,300 --> 00:35:15,666
Joel, sana bunu gösterebilirim
ve tekrar oynatılsın mı?
419
00:35:21,166 --> 00:35:22,366
Belki yeraltında çalışıyorlar
420
00:35:22,366 --> 00:35:23,466
ve uyarıyı duymadım.
421
00:35:28,100 --> 00:35:30,100
Tam konumu bulun
ve oraya birini gönder.
422
00:35:30,100 --> 00:35:30,900
Evet hanımefendi.
423
00:35:31,166 --> 00:35:33,166
Pervane çalışmıyor.
/ Ne demek istiyorsun?
424
00:35:33,190 --> 00:35:35,165
Bu işe yaramıyor.
/ Ne demek çalışmıyor?
425
00:35:35,166 --> 00:35:36,333
Ne oluyor?
426
00:35:36,334 --> 00:35:38,134
Lanet etmek. Sadece değiştir, tamam mı?
427
00:35:38,158 --> 00:35:39,199
Tamam aşkım.
428
00:35:39,200 --> 00:35:40,166
Bazen bu böyledir.
429
00:35:40,166 --> 00:35:41,266
Pervane sıkışmış.
/ Ben seninkiyle ilgileneceğim
430
00:35:41,266 --> 00:35:42,400
sen benimkiyle ilgilen.
431
00:35:42,424 --> 00:35:44,424
Tamam, şimdi karton.
432
00:35:51,766 --> 00:35:53,666
Hazır mısın dostum?
/ Evet.
433
00:36:00,600 --> 00:36:02,100
Tamam, uçuyorum.
/ İyi.
434
00:36:11,224 --> 00:36:13,224
Tamam, sakin ol.
435
00:36:21,466 --> 00:36:23,000
Onunla kal,
ambulans yolda
436
00:36:23,000 --> 00:36:24,133
Evet, yakında gel.
437
00:36:27,200 --> 00:36:28,466
Dinleyin lütfen.
438
00:36:28,466 --> 00:36:30,833
Bomba patladı,
artık tehlike kalmadı.
439
00:36:30,833 --> 00:36:33,100
Anladım, biraz daha bekleyelim.
Anlamak?
440
00:36:37,253 --> 00:36:41,253
Şans gözlerinin önünde
441
00:36:41,254 --> 00:36:45,254
-Marka s138-
İlk seferde %50 ve FC alın
442
00:36:45,255 --> 00:36:49,255
-Mar cas138-
Yüzde 100 para iadesi
443
00:36:55,433 --> 00:36:56,300
Aşağı iniyorum.
444
00:37:17,400 --> 00:37:18,366
Hadi
445
00:37:18,390 --> 00:37:19,965
Ben iyiyim.
/ Ambulans yolda dostum.
446
00:37:20,000 --> 00:37:20,633
gidebilir miyim
447
00:37:20,633 --> 00:37:22,300
Onları kovalayabilir miyim?
/ Gitmek. İşte buyurun.
448
00:37:38,666 --> 00:37:40,066
Koş, hızlı, hızlı!
449
00:37:48,833 --> 00:37:50,200
İşte Alpha Otel 2-7
450
00:37:50,200 --> 00:37:52,800
Portlea House'tan 2 kişi çıkıyor.
Onları kovalıyoruz.
451
00:37:53,166 --> 00:37:55,066
Beni SCO-19'a bağlayın.
452
00:37:55,066 --> 00:37:57,533
Derhal silah hazırlamamız gerekiyor.
/ Uygulamak.
453
00:38:22,800 --> 00:38:23,966
Geri çekilin! Geri çekilin!
454
00:38:45,566 --> 00:38:46,766
Çadıra yaklaştım.
455
00:38:52,066 --> 00:38:53,000
Güvende misin?
/ Evet,
456
00:38:53,000 --> 00:38:54,400
Biz güvendeyiz ama polis geliyor.
457
00:38:54,400 --> 00:38:56,100
Planladığımız gibi devam edelim mi?
/ Evet.
458
00:38:59,124 --> 00:39:01,124
Önce çeneni kapat.
459
00:39:01,148 --> 00:39:03,148
El feneri veya radyo kullanmayın.
Hadi, acele et!
460
00:39:13,172 --> 00:39:15,172
Bu yoldan.
461
00:39:18,200 --> 00:39:19,000
Beni takip et.
462
00:39:22,124 --> 00:39:23,524
Ses çıkarmayın.
463
00:39:26,248 --> 00:39:28,248
Buradaki talimatları kontrol edin.
464
00:39:42,172 --> 00:39:44,172
Güvenli!
465
00:39:51,700 --> 00:39:52,866
Neredesin?
466
00:39:52,866 --> 00:39:55,166
2 dakika sonra onlarsız ayrılıyoruz.
/ Şimdi gidiyoruz.
467
00:39:55,166 --> 00:39:56,100
Bu konuda anlaşmıştık.
468
00:39:56,100 --> 00:39:57,466
G, içeri gel.
Girin, G.
469
00:39:57,466 --> 00:39:58,566
Gitmeliyiz, G.
470
00:40:16,290 --> 00:40:31,290
Büyük ödüller sizi bekliyor:
%50 Ücretsiz 15k | Kasa iadesi %100
471
00:40:40,166 --> 00:40:44,966
Kahretsin! Bırak gideyim.
472
00:40:45,033 --> 00:40:46,800
Lanet etmek!
473
00:40:57,100 --> 00:40:58,100
Teşekkür ederim.
474
00:40:58,500 --> 00:41:00,133
Su yeniden akıyor.
475
00:41:00,433 --> 00:41:01,233
İyi!
476
00:41:01,833 --> 00:41:02,766
Pastanın tadını çıkar.
477
00:41:02,766 --> 00:41:03,966
Bunu senin için yaptım.
/ Teşekkür ederim.
478
00:41:03,966 --> 00:41:05,566
Kendim yaptım.
479
00:41:06,366 --> 00:41:08,166
Bunu kabul et.
/ Teşekkür ederim.
480
00:41:14,266 --> 00:41:15,766
Devam et. Hadi.
481
00:41:19,000 --> 00:41:19,933
Hadi gidelim.
482
00:41:29,600 --> 00:41:30,400
Güvenli.
483
00:41:31,400 --> 00:41:32,666
Üzgünüm, eğer bunu söylerseniz efendim...
484
00:41:32,833 --> 00:41:34,466
Yetki sınırlarını aşmak anlamına gelmediğini,
Ancak...
485
00:41:34,466 --> 00:41:36,266
Patlayıcıların kimyasal izlerini incelememiz gerekiyor.
486
00:41:36,266 --> 00:41:38,900
Test etmediler
2. Dünya Savaşı bombası, Onbaşı.
487
00:41:38,900 --> 00:41:40,766
Çünkü hiçbir şey test edilmedi.
488
00:41:40,766 --> 00:41:42,100
Demek istediğim bu efendim.
489
00:41:42,300 --> 00:41:44,400
Tamamen emin değilim
2. Dünya Savaşı bombasıdır.
490
00:41:49,500 --> 00:41:50,833
Oradayken bunu görebiliyordum
491
00:41:50,833 --> 00:41:52,633
korozyon seviyesi karşılaştırılamaz
herhangi bir şeyle
492
00:41:52,633 --> 00:41:53,900
eğitimde gördüklerimizle.
493
00:41:54,400 --> 00:41:56,233
Belki başka bilgi eklemeyin
494
00:41:56,233 --> 00:41:58,033
ama belki bize yol gösterebilir
bir yerde
495
00:41:58,033 --> 00:41:59,233
ve yapabilirsin...
/ Tamam, tamam.
496
00:41:59,233 --> 00:42:01,866
Bu rapora devam edeceğiz
daha fazla araştırma için.
497
00:42:02,366 --> 00:42:03,866
Anlamak? Ve bu polisin görevidir.
498
00:42:04,266 --> 00:42:05,700
Kontrol etmekten zarar gelmez.
499
00:42:09,000 --> 00:42:09,800
HAYIR.
500
00:42:19,224 --> 00:42:23,024
Büyük ödüller sizi bekliyor:
%50 Ücretsiz 15k | Kasa iadesi %100
501
00:42:24,366 --> 00:42:26,766
Binbaşı Transter burada.
/ Lütfen Binbaşı.
502
00:42:26,766 --> 00:42:29,600
Ekip üyelerimizden biri
bazı olası anormalliklere dikkat edin
503
00:42:29,600 --> 00:42:31,100
bombayla bu mümkün
görmek istiyorum.
504
00:42:31,100 --> 00:42:33,066
Maaf, anomali apa?
505
00:42:33,100 --> 00:42:36,166
Emin değiliz
böylece adli tıp ekibi yardımcı olabilir, ancak
506
00:42:37,200 --> 00:42:40,700
öyle olmama ihtimali var
1940'lardan kalma orijinal bomba.
507
00:42:44,000 --> 00:42:47,033
Anlamıyorum.
/ Doğrusunu söylemek gerekirse ben de anlamıyorum.
508
00:42:47,033 --> 00:42:49,666
Bu yüzden örnek almanızı öneririm
patlayıcı kalıntısı
509
00:42:49,666 --> 00:42:51,166
herhangi bir kimyasal izin varlığını tespit etmek için.
510
00:42:52,166 --> 00:42:54,833
Patlama sonrası çalışmalarımız
teknik olarak bitti
511
00:42:54,833 --> 00:42:56,366
Temizlik ve raporlama hariç.
512
00:42:56,366 --> 00:42:59,100
Artık bunu size bırakıyorum.
/ Peki.
513
00:42:59,100 --> 00:43:00,933
Teşekkür ederiz, bundan sonra bu işi biz halledeceğiz.
514
00:43:02,000 --> 00:43:03,966
Polis iletişimini hemen kapatıyorum.
515
00:43:04,233 --> 00:43:06,100
En son haberler için iletişimde kalın.
516
00:43:17,400 --> 00:43:18,733
Ah, kahretsin.
517
00:43:22,600 --> 00:43:24,300
Y, duydun mu? E mi?
518
00:43:25,066 --> 00:43:26,966
Alfa Viski 4-5-3-8, kontrol,
519
00:43:27,033 --> 00:43:29,433
Portlea House 11'in bodrumundayım.
520
00:43:29,566 --> 00:43:30,766
büyük bir delik var
521
00:43:30,766 --> 00:43:32,566
bodruma açılan eski duvarda,
...'a yol açan
522
00:43:32,633 --> 00:43:34,600
Portley House'un yanındaki banka kasası
523
00:43:34,600 --> 00:43:35,566
Edgeware Yolu üzerinde.
524
00:43:35,566 --> 00:43:37,900
Sanırım birisi bankayı soydu
tahliye sırasında.
525
00:43:38,266 --> 00:43:41,133
Tekrar ediyorum, bir banka soygunu ihbar ediyorum.
/ Affedersiniz.
526
00:43:42,666 --> 00:43:43,833
Acil durum.
527
00:43:43,833 --> 00:43:45,833
Öyle görünüyor ki
Büyük banka soygunu
528
00:43:45,833 --> 00:43:49,566
Edgeware Yolu üzerinde.
Tekrar ediyorum, Edgeware Yolu'nda banka soygunu.
529
00:43:56,253 --> 00:44:01,253
--Genel Merkez138--
Büyük ödüller sizi bekliyor:
%50 Ücretsiz 15k | %100 para iadesi
530
00:44:02,277 --> 00:44:05,277
Uçağımız nasıl?
531
00:44:05,301 --> 00:44:06,301
Ne oldu?
532
00:44:06,325 --> 00:44:07,999
Bu fırsatı kaçırmayalım.
533
00:44:08,000 --> 00:44:10,566
Kontrol Noktası A: Westway ve Royal Oak.
534
00:44:10,966 --> 00:44:13,733
Kontrol noktası A:
Maida Vale ve Sutherland Bulvarı.
535
00:44:17,600 --> 00:44:20,600
Kontrol noktası C:
Edgware Yolu ve Bayswater Yolu.
536
00:44:38,500 --> 00:44:40,500
Duydunuz mu?
/ Evet.
537
00:44:40,500 --> 00:44:41,266
Evet neredesin?
538
00:44:41,266 --> 00:44:44,000
Portobello Yolu ve Westbourne Grove.
539
00:44:44,000 --> 00:44:45,200
Benimle Westway yakınlarında buluş.
540
00:44:45,200 --> 00:44:47,133
Tamam, Portobello Yolu'nun sonuna git
541
00:44:47,134 --> 00:44:48,301
Portobello Yolu'nun sonuna doğru ilerleyin...
/ Westway'in altında.
542
00:45:07,225 --> 00:45:08,225
Burada.
543
00:45:16,200 --> 00:45:17,200
İyi keder.
544
00:45:17,224 --> 00:45:17,832
Çok kötü kokuyorsun!
545
00:45:17,833 --> 00:45:19,100
Kanalizasyonda yüzdükten sonra mı?
546
00:45:19,100 --> 00:45:21,666
Pencereyi aç.
/ Gerçekten keyif aldım.
547
00:45:22,100 --> 00:45:23,100
Hadi gidelim.
548
00:45:23,124 --> 00:45:25,124
Kutuları arkaya taşıyın.
549
00:45:30,666 --> 00:45:31,466
Burada.
/ Bu ne?
550
00:45:32,433 --> 00:45:33,233
Kek.
551
00:45:33,866 --> 00:45:35,200
Doğum günün kutlu olsun?
552
00:45:35,766 --> 00:45:37,066
İşte ver.
553
00:45:37,066 --> 00:45:38,200
Bunu mu kastediyorsun?
Tekrar kontrol etmek ister misiniz?
554
00:45:38,200 --> 00:45:39,033
Kontrol etmek istemiyorum.
555
00:45:39,033 --> 00:45:40,266
Yani... eğer polis tarafından durdurulursan
556
00:45:40,266 --> 00:45:42,166
Önümdeymiş gibi görünmesini istemiyorum.
557
00:45:45,600 --> 00:45:46,800
Çok teşekkür ederim.
558
00:45:49,566 --> 00:45:50,766
Çok yakın.
559
00:45:54,633 --> 00:45:56,133
Yavaşla, yavaşla.
560
00:45:59,366 --> 00:46:00,466
Gösteri zamanı.
561
00:46:02,066 --> 00:46:06,133
Lanet olsun, burası güvenli değil. Ele geçirildi.
562
00:46:09,266 --> 00:46:11,033
Ah, kanalizasyonda çalışıyorum.
563
00:46:11,033 --> 00:46:12,166
Kötü koku bunun kanıtıdır.
564
00:46:19,290 --> 00:46:21,290
BÜYÜK LONDRA SUYU
(HAVA LONDOR RAYA)
565
00:46:45,033 --> 00:46:47,000
Nasılsın?
Nereye gidiyorsun?
566
00:46:47,200 --> 00:46:49,133
Belgeler nerede?
/ Belgeleri getirdim.
567
00:46:51,033 --> 00:46:51,833
Burada.
568
00:46:57,257 --> 00:46:59,257
Lütfen geçin.
569
00:47:01,281 --> 00:47:04,181
Günaydın efendim.
Arabadan çık.
570
00:47:05,466 --> 00:47:07,000
Çok teşekkür ederim.
571
00:47:24,200 --> 00:47:26,933
O da harika kokuyor, değil mi?
/ Bugün oldukça meşgul.
572
00:47:35,166 --> 00:47:36,266
Affedersiniz hanımefendi.
573
00:47:37,200 --> 00:47:38,000
Bakmak.
574
00:47:38,633 --> 00:47:41,000
Londra Su logosu.
/ Tüm birimleri gönderin.
575
00:47:44,100 --> 00:47:46,833
Lütfen Clareese.
/ Basın bürosunun en son gelişmelere ihtiyacı var.
576
00:47:46,966 --> 00:47:48,300
Henüz değil.
/ İyi.
577
00:47:48,300 --> 00:47:49,600
Suç mahallini görmem lazım.
578
00:48:07,433 --> 00:48:08,766
Herhangi bir aracı arayın
579
00:48:08,766 --> 00:48:10,200
London Water logolu olan.
580
00:48:11,300 --> 00:48:12,633
Foxtrot Kontrol Gönderisi burada.
581
00:48:12,633 --> 00:48:15,033
Sanırım buna izin verdik
Van Suyu birkaç dakika önce geçti
582
00:48:15,066 --> 00:48:15,966
Batıya doğru ilerliyoruz.
583
00:48:55,290 --> 00:48:56,290
Devam edelim!
584
00:49:00,214 --> 00:49:01,714
Çok güzel!
585
00:49:02,238 --> 00:49:03,238
Güzel, evet!
586
00:49:38,233 --> 00:49:39,066
Teşekkürler.
587
00:49:41,900 --> 00:49:42,700
Claresee,
588
00:49:42,866 --> 00:49:45,400
İsimleri bilmek istiyorum
tüm dairelerin sahibi
589
00:49:45,400 --> 00:49:47,266
Portlea House'ta.
590
00:49:47,290 --> 00:49:49,290
Genellikle daire 79.
591
00:49:49,900 --> 00:49:50,700
Patron.
592
00:50:01,633 --> 00:50:02,733
Öğleden sonra Albay.
593
00:50:05,900 --> 00:50:06,966
Teşekkür ederim Onbaşı.
594
00:50:09,633 --> 00:50:11,333
Ben General CFA Minton.
(finansal analiz)
595
00:50:12,166 --> 00:50:13,466
Öğleden sonra General.
596
00:50:17,233 --> 00:50:20,533
Binbaşı Tranter.
Bugün bölgede görev yapan AOD operatörüyüm.
597
00:50:20,633 --> 00:50:23,100
Bunu yapmaları saatler alabilir
herkesin girmesine izin ver.
598
00:50:23,433 --> 00:50:24,700
Saat 6'da uçağımız var.
599
00:50:24,700 --> 00:50:25,766
Çantayı alabilir miyiz?
600
00:50:25,766 --> 00:50:26,866
Portlea House'da kaldık
601
00:50:26,866 --> 00:50:28,300
köşede.
/ Üzgünüm,
602
00:50:28,300 --> 00:50:29,866
Portlea House'ta mı yaşıyorsunuz?
603
00:50:30,466 --> 00:50:31,833
Evet.
/ Tamam aşkım.
604
00:50:31,833 --> 00:50:33,400
Benimle gelmelisin.
/ Neden?
605
00:50:33,400 --> 00:50:34,800
Sadece bir tanığın ifadesine ihtiyacımız var
606
00:50:34,800 --> 00:50:36,666
Çünkü adresinizde bir olay yaşandı.
607
00:50:36,766 --> 00:50:37,966
Anlamak? İzin vermek.
608
00:50:37,966 --> 00:50:40,500
Ne dedi?
/ Ailenizi de getirebilirsiniz efendim.
609
00:50:40,524 --> 00:50:42,524
Onları takip etmemiz söylendi.
/ Nereye?
610
00:50:42,666 --> 00:50:44,333
Daire numarası neydi?
611
00:50:44,366 --> 00:50:45,266
79.
612
00:50:45,900 --> 00:50:46,700
Tamam.
613
00:50:47,833 --> 00:50:50,000
Biz insanlarla birlikteyiz
Portlea House'da kalan kişi,
614
00:50:50,000 --> 00:50:51,666
79 numaralı dairede yaşıyorlar.
615
00:50:51,666 --> 00:50:54,700
Neden acele etmiyorsun?
endişelerinizi bildirir misiniz?
616
00:50:54,700 --> 00:50:56,966
Efendim, tüm saygımla,
Bu daha çok Onbaşı'nın işi.
617
00:50:57,266 --> 00:50:59,833
Bombayı güvende tutmaya çalışıyorum.
618
00:50:59,833 --> 00:51:01,500
Yine de bildirmeniz gerekiyor.
619
00:51:02,300 --> 00:51:04,500
Ama patronunu olaya dahil etme konusunda isteksiz olduğunu biliyoruz
620
00:51:04,500 --> 00:51:06,366
karar verme aşamasında Binbaşı Tranter.
621
00:51:08,200 --> 00:51:10,300
bana senden bahsedildi
buraya gelirken.
622
00:51:10,833 --> 00:51:13,033
Geçmişteki meydan okumanızdan bahsediliyor,
623
00:51:13,033 --> 00:51:14,966
ama aynı zamanda biraz kaybettiğiniz gerçeği
624
00:51:15,266 --> 00:51:18,100
Meslektaşlarımız zor durumda.
625
00:51:19,266 --> 00:51:21,100
Soruya devam edebilir misin?
626
00:51:22,433 --> 00:51:25,333
Anormalliği daha erken bildirebilir misiniz?
627
00:51:26,166 --> 00:51:27,100
A kategorisinde bir durumdayım
628
00:51:27,100 --> 00:51:29,966
500 kilogramlık canlı bombanın yanında.
629
00:51:30,300 --> 00:51:32,000
Önceliğim bu efendim.
630
00:51:36,233 --> 00:51:37,500
Polis adli tıp ekibi geldi
631
00:51:37,500 --> 00:51:38,900
bakalım ne düşünüyorlar.
632
00:51:42,233 --> 00:51:43,066
Teşekkür ederim Binbaşı.
633
00:51:43,066 --> 00:51:43,866
Evet efendim.
634
00:51:44,366 --> 00:51:45,733
Devam etmek.
/ Teşekkür ederim efendim.
635
00:51:49,253 --> 00:51:53,253
Şans gözlerinin önünde
636
00:51:53,254 --> 00:51:57,254
-Marka s138-
İlk seferde %50 ve FC alın
637
00:51:57,255 --> 00:52:01,255
-Mar cas138-
Yüzde 100 para iadesi
638
00:52:19,200 --> 00:52:21,900
Bu neden oluyor?
639
00:52:22,000 --> 00:52:25,033
Bu duruma gelmek için neyi yanlış yaptık?
640
00:52:30,033 --> 00:52:31,400
Aileyle görüştük
641
00:52:31,400 --> 00:52:32,666
depolama taş deposu
soygun sırasında kullanıldı
642
00:52:32,666 --> 00:52:33,700
Birazdan orada olacağım.
643
00:52:36,300 --> 00:52:37,366
Kuru giysiler.
644
00:52:37,390 --> 00:52:40,065
Radyoyu, üniformanı bırak
burası kokuyor
645
00:52:40,100 --> 00:52:41,300
ve onu da minibüsle birlikte yakacağım.
646
00:52:42,466 --> 00:52:44,166
Burada soyunmamızı ister misin?
647
00:52:45,766 --> 00:52:46,666
Utanma.
648
00:53:01,900 --> 00:53:03,766
Altını severim kardeşim. Ne söylemek istiyorsun?
649
00:53:08,066 --> 00:53:09,466
Anneme bir şey aldım.
650
00:53:12,700 --> 00:53:14,000
Yaramaz çocuk.
651
00:53:14,024 --> 00:53:15,224
İşte kardeşim.
652
00:53:17,300 --> 00:53:18,400
Tercümanları yok
653
00:53:18,400 --> 00:53:20,800
ama oğlu oldukça akıcı konuşuyor
İngilizce konuş.
654
00:53:21,224 --> 00:53:23,224
Adli Mülakat Odası
655
00:53:26,100 --> 00:53:27,266
İçme suyu isteyen var mı?
656
00:53:29,300 --> 00:53:30,200
Gerek yok.
657
00:53:31,224 --> 00:53:36,124
İşçilere açıklama yapmak lazım
ve onların anahtarları.
658
00:53:36,266 --> 00:53:38,800
Bak, senin dairene benziyor
659
00:53:38,833 --> 00:53:40,666
suçla ilgili olabilir.
660
00:53:40,900 --> 00:53:43,800
Bunu biliyor musun?
/ Hayır.
661
00:53:44,124 --> 00:53:45,599
Anahtar Rahimullah'tır.
662
00:53:45,700 --> 00:53:46,666
Rahimullah anahtardır.
663
00:53:46,666 --> 00:53:47,766
Üzgünüm, üzgünüm...
664
00:53:47,766 --> 00:53:49,266
hangi anahtar?
665
00:53:49,966 --> 00:53:51,400
İşte burada.
666
00:53:51,400 --> 00:53:53,833
Bu 2 adam kapımıza geldi
667
00:53:53,833 --> 00:53:55,033
mavi iş üniforması giyiyorlar
668
00:53:55,033 --> 00:53:57,100
ve belgeleri getir
bina sahibi,
669
00:53:57,100 --> 00:54:00,300
ve dediler
anahtarı istiyor
670
00:54:00,300 --> 00:54:01,133
kilere.
671
00:54:01,433 --> 00:54:02,900
İnşaat ekipmanı koymak istiyorlar
672
00:54:02,900 --> 00:54:04,833
ya da orada bir şey ve
673
00:54:04,833 --> 00:54:05,933
onlara anahtarları veriyoruz.
674
00:54:06,466 --> 00:54:08,466
Bay Kaz... Kaza.
675
00:54:08,633 --> 00:54:09,200
Üzgünüm,
676
00:54:09,200 --> 00:54:10,400
bu nasıl telaffuz edilir
677
00:54:10,400 --> 00:54:12,566
Ona Rahim deyin. Sorun değil.
/ Rahim,
678
00:54:13,066 --> 00:54:15,733
anahtarı var mı?
/ Evet.
679
00:54:16,233 --> 00:54:17,100
Onlar
680
00:54:17,100 --> 00:54:18,133
anahtar kimde?
681
00:54:19,700 --> 00:54:20,800
Anahtar...
682
00:54:20,800 --> 00:54:24,366
O... / Babam bana yasakladı
onlara anahtarı ver
683
00:54:24,390 --> 00:54:25,290
Sessiz ol.
684
00:54:25,314 --> 00:54:27,314
Açıklıyordu.
685
00:54:27,338 --> 00:54:29,338
Bir dakika baba.
686
00:54:29,362 --> 00:54:31,299
Babam bana yasakladı
onlara anahtarı ver.
687
00:54:31,300 --> 00:54:33,266
ama hanımefendi...
688
00:54:33,266 --> 00:54:35,433
Bunun bir dolandırıcılık olduğunu nasıl anlarım?
689
00:54:35,433 --> 00:54:36,300
Biz burada göçmeniz.
690
00:54:36,300 --> 00:54:39,033
Birisi resmi belgelerle geldi,
takip ediyoruz...
691
00:54:39,033 --> 00:54:40,800
onların sözlerine uyduk.
Anahtarları istiyorlar
692
00:54:40,800 --> 00:54:42,466
bu yüzden onlara anahtarları verdim.
693
00:54:42,466 --> 00:54:42,966
O zaman...
694
00:54:42,966 --> 00:54:44,866
Bir şey var mı bilmiyorum...
695
00:54:45,066 --> 00:54:47,300
Anlıyorum, anlıyorum.
696
00:54:55,166 --> 00:54:56,400
İzini kaybettik
su logolu minibüs
697
00:54:56,400 --> 00:54:58,900
çift plaka tanıma
hiçbir şey üretmez. / Tamam...
698
00:54:58,900 --> 00:55:00,100
güvenlik bölgesinden kurtulun ve onu durdurun
699
00:55:00,100 --> 00:55:02,066
kontrol noktası.
/Anlaşıldı.
700
00:55:02,833 --> 00:55:04,700
Şimdi geri dönebilirsin.
701
00:55:05,966 --> 00:55:08,933
Çok teşekkür ederim. Tamam aşkım.
Teşekkür ederim.
702
00:55:18,366 --> 00:55:19,700
Bu nedir?
703
00:55:21,900 --> 00:55:25,733
Bu birinci sınıf bir ham elmastır.
704
00:55:28,066 --> 00:55:30,000
Nasıl biliyorsun?
hangi kutuya konur?
705
00:55:31,166 --> 00:55:32,300
Fark nedir?
706
00:55:33,766 --> 00:55:35,700
Sonuçta o bir elmas satıcısı, değil mi?
707
00:55:36,300 --> 00:55:37,666
Bu bir aile meselesi.
708
00:55:38,400 --> 00:55:40,533
Nesillerdir bunu araştırıyoruz.
709
00:55:42,966 --> 00:55:44,333
Peki neden bankayı soydun?
710
00:55:47,200 --> 00:55:48,666
Aile meseleleri karmaşıktır.
711
00:55:51,300 --> 00:55:52,400
Cam parçaları gibi.
712
00:55:52,400 --> 00:55:55,000
Çünkü henüz kesilmedi.
713
00:55:55,633 --> 00:55:56,933
Bu, takip edilemez olduğu anlamına geliyor.
714
00:55:57,433 --> 00:55:58,766
Ama bir kez kesildiğinde
715
00:55:59,566 --> 00:56:01,200
değeri 30 milyon olabilir.
716
00:56:03,066 --> 00:56:04,600
Ciddi misin?
/ Hı-hı.
717
00:56:07,600 --> 00:56:09,100
Eşit olarak bölüşelim, tamam mı?
718
00:56:14,633 --> 00:56:16,866
Arkadaşlarımı arayabilir miyim?
719
00:56:24,600 --> 00:56:26,866
Fazla kalmayacağım.
/ Tamam aşkım.
720
00:56:49,266 --> 00:56:50,866
Bira isteyen var mı?
/ Evet,
721
00:56:50,866 --> 00:56:52,000
Açıkçası istiyorum.
/ Evet.
722
00:56:52,266 --> 00:56:53,866
Çabuk aşağı inin!
723
00:56:53,866 --> 00:56:55,066
Siktir git!
/ Aşağı in dedim!
724
00:56:55,066 --> 00:56:56,000
Piç! İşte buradasın!
725
00:57:09,224 --> 00:57:10,224
Şanssız.
726
00:57:24,600 --> 00:57:25,566
Durmak.
727
00:57:32,000 --> 00:57:34,700
Yürüyorum...
/ Seni piç!
728
00:57:34,800 --> 00:57:36,566
Kahretsin! Seni piç!
729
00:57:36,800 --> 00:57:38,700
Seni piç, öleceksin!
730
00:57:45,300 --> 00:57:46,566
Uzun süre kalamam Ludo.
731
00:57:54,233 --> 00:57:55,733
Bugün bira yok mu patron?
732
00:57:56,300 --> 00:57:58,866
Onbaşı Hanson aynı fikirde değil.
733
00:57:59,300 --> 00:58:00,566
Karar vermek bana düşmez efendim.
734
00:58:00,566 --> 00:58:01,400
Sorun değil.
735
00:58:02,200 --> 00:58:04,166
Tamam, acele et ve gözlüğünü al
fikrini değiştirmeden önce.
736
00:58:04,200 --> 00:58:05,133
Evet.
/ Çocuklar.
737
00:58:05,134 --> 00:58:05,967
bir içki al.
738
00:58:06,033 --> 00:58:07,966
Elbette rahatsız olmak istemezsiniz.
739
00:58:08,066 --> 00:58:08,700
Hayır patron.
740
00:58:08,700 --> 00:58:09,800
Defterini çıkarmadın mı?
741
00:58:09,800 --> 00:58:11,033
Bu kayıtlara geçecek bir şey değil.
742
00:58:13,600 --> 00:58:14,400
Bardak.
743
00:58:15,233 --> 00:58:17,300
Hadi.
/ Evet, harika.
744
00:58:17,833 --> 00:58:18,900
Burada.
/ Şerefe.
745
00:58:20,400 --> 00:58:22,033
Teşekkürler arkadaşlar.
746
00:58:22,033 --> 00:58:23,000
Herkese teşekkürler.
747
00:58:23,666 --> 00:58:26,533
Kayıp bir arkadaşa kadeh kaldırmak.
748
00:58:26,700 --> 00:58:28,200
Giden arkadaşlar için.
/ Giden arkadaşlar için.
749
00:58:34,233 --> 00:58:35,200
Bugün iyi iş çıkardın.
750
00:58:35,300 --> 00:58:36,100
Wardy.
/ Evet efendim.
751
00:58:39,166 --> 00:58:41,466
Bugün sizinle çalışmak güzeldi efendim.
752
00:58:42,466 --> 00:58:43,400
Şerefe, Martin.
753
00:58:44,800 --> 00:58:46,133
Evet harika kardeşim.
754
00:58:47,166 --> 00:58:52,166
Çocuklar, bir şey satın alacak mısınız?
755
00:58:52,190 --> 00:58:53,190
Evet.
756
00:58:58,200 --> 00:58:59,666
Sevgili kuzenim.
757
00:59:00,900 --> 00:59:02,366
Yamalar.
/ Yamalar.
758
00:59:04,700 --> 00:59:05,566
Çok güzel.
759
00:59:16,333 --> 00:59:17,366
Bizimle kalın.
760
00:59:24,733 --> 00:59:26,766
O kişiye inanmıyorum.
761
00:59:30,800 --> 00:59:32,733
Evet, dairende güvendesin.
762
00:59:32,733 --> 00:59:33,533
ama bil diye söylüyorum
763
00:59:33,533 --> 00:59:35,633
Bu bölgenin tamamında elektrik yok.
764
00:59:38,600 --> 00:59:40,133
Elektrik yok.
765
00:59:40,157 --> 00:59:46,257
Elektrik olmazsa asansör de çalışmaz.
8. kata nasıl çıkacağız?
766
00:59:46,333 --> 00:59:47,333
Peki ya asansör?
767
00:59:47,357 --> 00:59:48,199
İyi misin?
/ Evet.
768
00:59:48,223 --> 00:59:50,223
Sadece bir kat kaldı.
/ Dikkatli ol evlat.
769
00:59:50,247 --> 00:59:51,665
Korkma.
/ Önce dinlenmek ister misin?
770
00:59:52,166 --> 00:59:53,466
Gerek yok, yukarıya devam edin.
771
00:59:53,490 --> 00:59:54,890
Gitmesine izin verme.
772
00:59:56,300 --> 00:59:57,900
Bunun gerçekten değeri ne kadar?
773
00:59:59,266 --> 01:00:03,266
Emin değilim, belki 4.2.
Umarım öyledir.
774
01:00:04,533 --> 01:00:05,466
Hadi.
775
01:00:06,900 --> 01:00:08,266
Neden bana inanmıyorsun?
776
01:00:11,800 --> 01:00:13,966
Nasıl biliyorsun?
O bankada elmas var mı?
777
01:00:13,966 --> 01:00:15,066
Bu benim işim.
778
01:00:15,700 --> 01:00:18,100
Demek bu elmasın sahibini tanıyorsun, öyle mi?
779
01:00:18,124 --> 01:00:20,124
Evet.
/ DSÖ?
780
01:00:20,366 --> 01:00:23,200
Eski işverenimden bir adam
en sevmediğim kişi.
781
01:00:24,866 --> 01:00:26,400
Neden?
/ Çünkü beni öldürmek istiyor.
782
01:00:28,224 --> 01:00:30,224
Gerçekten mi?
Neden?
783
01:00:32,066 --> 01:00:33,233
Bilmek istiyor musun?
784
01:00:36,166 --> 01:00:37,466
İyi bir anlaşma yaptık.
785
01:00:38,533 --> 01:00:40,933
Sık sık uçardım
786
01:00:40,933 --> 01:00:43,266
çatışma bölgesi, taş (elmas) toplama
geride kalan.
787
01:00:43,300 --> 01:00:45,400
Onu kendim kaçırdım.
788
01:00:45,533 --> 01:00:47,066
bankada sakla,
789
01:00:47,090 --> 01:00:49,090
ve belirli nedenlerden dolayı
790
01:00:50,166 --> 01:00:52,033
bana ihanet etmeye karar verdi.
791
01:00:53,166 --> 01:00:55,433
Bu yüzden ona ihanet ettim.
792
01:00:55,457 --> 01:00:57,457
Yani bu taş...
793
01:00:57,481 --> 01:00:59,481
anüsünüzden mi alıyorsunuz?
794
01:01:01,205 --> 01:01:03,205
O değil.
795
01:01:03,700 --> 01:01:05,233
Peki onu saklayabilir miyim?
796
01:01:08,100 --> 01:01:09,766
Evet, teşekkürler.
797
01:01:14,000 --> 01:01:15,366
Bir tane daha alabilir miyim?
798
01:01:19,066 --> 01:01:21,166
Bir anlaşmamız var, anladın mı?
799
01:01:23,166 --> 01:01:24,300
Bu iş için ödeme yapıyorsunuz
800
01:01:24,300 --> 01:01:26,166
ve bunu yüksek faizle geri ödedim,
değil mi?
801
01:01:26,166 --> 01:01:27,166
Açgözlü olmayın.
802
01:01:28,000 --> 01:01:30,266
Dürüst olmak ister misin?
Bunun gerçekte değeri ne kadar?
803
01:01:30,266 --> 01:01:32,766
Elmaslara ne dersin, ha?
804
01:01:33,066 --> 01:01:35,533
Hayır. Nasıl hareket edeceğini bil,
kes şunu,
805
01:01:35,533 --> 01:01:36,900
karaborsada satmak,
hayır...
806
01:01:36,900 --> 01:01:38,266
hiçbir şey bilmiyorsun.
807
01:01:38,266 --> 01:01:40,400
O yüzden elmasları bana bırak.
808
01:01:49,666 --> 01:01:53,000
Fikrimi değiştirdim
Herşeyin %50'sini alacağım.
809
01:01:55,933 --> 01:01:57,733
Mesele bu değil, tamam mı?
810
01:01:57,733 --> 01:01:59,933
Hepsini sen al,
ve elmasları aldım,
811
01:01:59,933 --> 01:02:02,366
anlaşma budur.
/ %50 adildir.
812
01:02:02,366 --> 01:02:03,466
Bu adil değil.
/ Adil.
813
01:02:03,490 --> 01:02:04,465
Bu hiç adil değil!
814
01:02:04,489 --> 01:02:06,065
Adil.
/ Hepsini aldın!
815
01:02:07,133 --> 01:02:08,166
%50 falan değil!
/ %50.
816
01:02:08,190 --> 01:02:10,190
%50!
817
01:02:25,466 --> 01:02:27,066
Bu dünyadaki en sert kaya değil mi?
818
01:02:27,866 --> 01:02:29,033
Dur bir dakika, hayır.
819
01:02:41,300 --> 01:02:42,100
Kahretsin.
820
01:02:56,266 --> 01:02:57,066
Bu sahte.
821
01:02:59,500 --> 01:03:00,566
Hepsi sahte.
822
01:03:02,166 --> 01:03:03,400
Şanssız! Şanssız!
823
01:03:03,466 --> 01:03:04,833
Şanssız! Şanssız!
824
01:03:43,733 --> 01:03:45,100
Eski işvereninizden gelen bu adam...
825
01:03:46,800 --> 01:03:49,200
gerçek mücevherleri sahteleriyle değiştirdi,
826
01:03:49,800 --> 01:03:51,666
çünkü o zaten biliyor
Geliyorsun değil mi?
827
01:03:53,966 --> 01:03:55,000
Olabilir...
828
01:03:56,900 --> 01:03:59,666
belki takip ediliyorum ya da telefonumu takip ediliyor ya da...
829
01:03:59,666 --> 01:04:01,733
e-postamı oku.
830
01:04:01,733 --> 01:04:03,733
İçlerinden biri bir şeyler biliyor olmalı.
Sağ?
831
01:04:03,733 --> 01:04:05,233
İçlerinden biri bir şeyler biliyor olmalı.
832
01:04:07,400 --> 01:04:08,800
Görünüşe göre benimle oynuyorsun.
833
01:04:08,800 --> 01:04:12,266
ama bir şekilde.
/ Seninle oynamıyorum, anladın mı?
834
01:04:13,100 --> 01:04:14,566
Yemin.
835
01:04:16,366 --> 01:04:18,266
Yalan.
/ Sana yalan söylemedim.
836
01:04:19,290 --> 01:04:20,865
Onu getir.
/ Sana yalan söylemedim.
837
01:04:20,889 --> 01:04:24,265
Durun, durun...
838
01:04:24,466 --> 01:04:26,733
Yapma!
Beni dinle! Bir dakika bekle...
839
01:04:26,733 --> 01:04:27,566
Kahretsin!
Bir dakika bekle...
840
01:04:27,566 --> 01:04:28,166
bekle...
841
01:04:28,166 --> 01:04:30,866
Beni dinle.
/ Peki bu...
842
01:04:31,733 --> 01:04:33,300
bunların hepsi sahte mi?
/ HAYIR...
843
01:04:33,333 --> 01:04:35,600
gördün
her şey orijinaldir.
844
01:04:38,600 --> 01:04:39,400
Yapma.
845
01:04:41,400 --> 01:04:43,566
Sol el.
/ Hayır, hayır, hayır!
846
01:04:45,500 --> 01:04:46,366
Dayan, dayan.
847
01:04:46,366 --> 01:04:47,600
Beni tanıyor musun.
848
01:04:47,666 --> 01:04:51,266
Biz bir aileyiz, evet.
Beni tanıyor musun.
849
01:04:53,733 --> 01:04:54,533
Lütfen, lütfen.
850
01:04:54,533 --> 01:04:56,066
Benimle oynuyorsun.
/ Hayır, hayır!
851
01:04:56,133 --> 01:04:57,166
Gerçekten seninle oynamıyorum.
852
01:04:57,166 --> 01:04:58,566
Hayır, kahretsin!
853
01:05:02,666 --> 01:05:04,400
Kahretsin.
/ Yine de dürüst olmak istemiyorum.
854
01:05:05,133 --> 01:05:06,200
Bana bak.
855
01:05:08,300 --> 01:05:09,366
Yemin.
856
01:05:09,366 --> 01:05:11,333
Yemin ederim, hayatım üzerine.
857
01:05:11,333 --> 01:05:12,600
Bunun nereden geldiğini bilmiyorum.
858
01:05:13,933 --> 01:05:15,500
Evet.
/ HAYIR!
859
01:05:15,533 --> 01:05:17,766
Seni piç!
860
01:05:17,800 --> 01:05:20,700
Kesinlikle hayır!
861
01:05:21,866 --> 01:05:22,866
Sorun değil.
862
01:05:23,766 --> 01:05:24,766
Sorun değil.
863
01:05:25,766 --> 01:05:27,466
Onu tamirciye götürün.
864
01:05:27,700 --> 01:05:29,466
Hayır, seni piç.
865
01:05:30,000 --> 01:05:30,800
Kızma Birader!
866
01:05:31,200 --> 01:05:32,000
Kızma Birader!
867
01:05:32,700 --> 01:05:34,566
Hayır, bekle!
868
01:05:36,866 --> 01:05:40,166
Lanet etmek!
Ludo, böyle olmana gerek yok!
869
01:05:40,700 --> 01:05:42,366
Kaybol, G!
870
01:05:42,766 --> 01:05:44,200
Sen öldün, duydun mu?
871
01:05:44,800 --> 01:05:45,700
Öldürüldü!
872
01:05:46,500 --> 01:05:47,966
Ludo, lütfen beni dinle.
873
01:05:48,366 --> 01:05:51,166
Oraya girmek istemiyorum.
Lanet etmek!
874
01:05:54,190 --> 01:05:55,690
Lanet etmek.
875
01:05:55,966 --> 01:05:58,200
Kızma Birader...
/ Bana yalan söylememelisin.
876
01:05:58,200 --> 01:05:59,400
Kızma Birader! Kızma Birader!
877
01:05:59,900 --> 01:06:02,200
Peki ya diğerleri?
/ Seni arayacağım!
878
01:06:02,200 --> 01:06:04,533
Seni öldüreceğim!
/ Hayır.
879
01:06:04,533 --> 01:06:06,100
Onlarla sonra konuşacağım.
/ Kaybolun!
880
01:06:08,466 --> 01:06:10,066
Kızma Birader!
Bunun nereden geldiğini bilmiyorum.
881
01:06:11,290 --> 01:06:13,290
Ludo, dinle beni.
882
01:06:14,214 --> 01:06:15,214
Kızma Birader!
/ Buraya gel!
883
01:06:27,066 --> 01:06:27,900
Albay Headley,
884
01:06:28,000 --> 01:06:30,766
Ben Başmüfettiş Zuzana Greenfield.
885
01:06:31,200 --> 01:06:33,700
Test sonuçlarını aldım
bomba sahası arazisi.
886
01:06:36,666 --> 01:06:37,466
İyi.
887
01:06:39,866 --> 01:06:40,700
Anlaşıldı.
888
01:06:52,224 --> 01:06:54,224
Lanet etmek.
889
01:06:59,933 --> 01:07:00,900
Albay mı?
/ Binbaşı,
890
01:07:00,900 --> 01:07:04,000
Polis, adli tıp analizinin sonuçları hakkında aradı.
891
01:07:04,733 --> 01:07:07,066
2. Dünya Savaşı bombası değildi.
892
01:07:07,900 --> 01:07:10,400
Kimyasal ayak izi nettir ve izlenmesi kolaydır.
893
01:07:10,400 --> 01:07:11,533
Neredesin?
894
01:07:11,533 --> 01:07:12,900
Bizim için ordu.
895
01:07:12,900 --> 01:07:14,233
Bu kötüye işaret.
896
01:07:15,000 --> 01:07:18,233
Yarın saat 7'de rapor verin.
/ Evet efendim.
897
01:07:31,257 --> 01:07:42,257
--Genel Merkez138--
Büyük ödüller sizi bekliyor:
%50 Ücretsiz 15k | %100 para iadesi
898
01:08:33,466 --> 01:08:35,166
Ona yardım et.
/ Bana yardım et.
899
01:08:35,190 --> 01:08:36,190
Hadi.
/ Ah Tuna.
900
01:08:37,214 --> 01:08:38,914
İyi misin?
901
01:08:39,166 --> 01:08:40,933
Minibüsü çalıştır, hadi.
902
01:08:40,933 --> 01:08:42,066
Haydi buradan çıkalım.
903
01:08:43,266 --> 01:08:44,766
O öldü kardeşim.
904
01:08:46,500 --> 01:08:47,133
Ah evet.
905
01:08:47,133 --> 01:08:47,933
Evet.
906
01:08:48,366 --> 01:08:49,166
Hadi.
907
01:09:01,133 --> 01:09:02,600
Gaza bas!
908
01:09:02,624 --> 01:09:04,624
İyileşeceksin.
909
01:09:25,466 --> 01:09:26,766
Üzgünüm kardeşim.
910
01:09:35,933 --> 01:09:37,700
Ona bir takip cihazı taktın.
/ Evet,
911
01:09:37,700 --> 01:09:38,966
Bütün yeni kıyafetlerine onu giydirdim.
912
01:09:39,500 --> 01:09:40,866
Hepinize inanmıyorum.
913
01:10:01,066 --> 01:10:02,600
Ludo, dinle beni!
914
01:10:03,900 --> 01:10:05,666
Seninle oynamıyorum.
915
01:10:05,666 --> 01:10:07,266
Lütfen kenara çekin.
916
01:10:07,266 --> 01:10:08,000
Önce bunu konuşalım,
917
01:10:08,000 --> 01:10:09,333
sohbet edebiliriz
918
01:10:09,333 --> 01:10:10,133
nasıl?
919
01:10:12,157 --> 01:10:14,157
Kızma Birader!
920
01:10:26,281 --> 01:10:29,081
[Bir sorun var]
921
01:10:34,105 --> 01:10:35,605
(Konum gönderiliyor...)
922
01:10:58,466 --> 01:10:59,366
Hazır mısın?
923
01:11:12,000 --> 01:11:13,866
Hanımefendi, Daire 79'un sahibi
924
01:11:13,866 --> 01:11:16,500
ailesi onu 9 yıl önce okuldan attı.
925
01:11:16,566 --> 01:11:18,433
Sabıka kaydı var,
burada ve yurt dışında.
926
01:11:18,733 --> 01:11:20,000
Size bilgiyi göndereceğim.
927
01:11:31,100 --> 01:11:32,200
Evet efendim.
928
01:11:32,533 --> 01:11:34,866
Kiralama şirketi
tüm bu daireler...
929
01:11:34,866 --> 01:11:36,933
bu adamın amcasına ait,
930
01:11:36,933 --> 01:11:39,900
Giorgos, namı diğer George Karalis.
931
01:11:40,700 --> 01:11:42,633
Pentonville'de 6 ay hapis cezasına çarptırıldı.
932
01:11:42,866 --> 01:11:45,266
Daha önce Belçika'daydı
933
01:11:45,266 --> 01:11:47,466
elmas hırsızlığı ve kaçakçılığı nedeniyle.
934
01:11:57,700 --> 01:11:58,866
İlginç.
935
01:12:04,133 --> 01:12:07,100
konuşmak istiyorum
Başmüfettiş, Greenfield.
936
01:12:08,066 --> 01:12:10,000
Ekipmanlarımız hasar gördü.
937
01:12:16,966 --> 01:12:18,100
Çok teşekkür ederim efendim.
938
01:12:18,100 --> 01:12:19,666
Umarım uçuş sorunsuz geçer.
/ Teşekkür ederim.
939
01:12:25,933 --> 01:12:26,733
Kızma Birader,
940
01:12:27,533 --> 01:12:29,600
Ailemle oynamadığımı biliyorsun.
anladın mı?
941
01:12:29,733 --> 01:12:31,700
Seni zaten tanıdığımı hatırlıyorsun
942
01:12:31,700 --> 01:12:33,266
10 yaşından beri.
943
01:12:33,266 --> 01:12:35,366
Müziği açın.
/ Bunun hakkında konuşabiliriz.
944
01:12:37,933 --> 01:12:40,900
c, sen delisin, seni piç!
945
01:12:41,166 --> 01:12:43,400
Bunu bana yapma.
946
01:12:44,866 --> 01:12:45,666
Kızma Birader!
947
01:13:02,290 --> 01:13:03,290
Şanssız.
948
01:13:07,214 --> 01:13:08,214
Geri çekilin!
949
01:13:13,566 --> 01:13:14,900
İlerlemek! Sollamak!
950
01:13:25,666 --> 01:13:26,466
Haydi,
951
01:13:27,190 --> 01:13:28,565
dışarı çık!
952
01:13:30,289 --> 01:13:32,289
Sen!
953
01:13:35,113 --> 01:13:37,113
Lanet etmek! Dikkat!
954
01:13:52,100 --> 01:13:52,900
Şanssız.
955
01:14:06,200 --> 01:14:07,300
Nasılsın kardeşim?
956
01:14:10,200 --> 01:14:10,933
Merhaba arkadaşlar.
957
01:14:10,933 --> 01:14:11,966
Seninle tanıştığıma memnun oldum.
958
01:14:16,000 --> 01:14:17,200
Duymak.
959
01:14:17,300 --> 01:14:18,100
Üzgünüm, tamam mı?
960
01:14:18,100 --> 01:14:20,600
Beni tuzağa düşürdüler
böylece elmasları alabilirsin.
961
01:14:22,333 --> 01:14:23,366
Kahretsin!
962
01:14:23,390 --> 01:14:24,465
Seni piç!
963
01:14:24,466 --> 01:14:25,566
Beni dinle
964
01:14:25,566 --> 01:14:26,666
salak!
965
01:14:27,366 --> 01:14:31,200
Beni dinle! Hiçbir şey getirmedim.
966
01:14:31,200 --> 01:14:33,100
Ne olacağını düşünüyorsun?
967
01:14:33,124 --> 01:14:35,124
Duymak.
968
01:15:35,100 --> 01:15:35,900
Görüşürüz.
969
01:15:36,466 --> 01:15:38,533
Tüm uluslararası havalimanlarına,
tren istasyonu...
970
01:15:38,533 --> 01:15:40,366
ve bunu pasaport memuruna bildirin.
971
01:15:40,366 --> 01:15:41,366
Giorgos Karalis, beyaz erkek, 30 yaşında,
972
01:15:41,366 --> 01:15:43,866
Malta pasaportuyla seyahat ediyordu
veya Güney Afrika,
973
01:15:43,900 --> 01:15:45,600
derhal tutuklanın.
974
01:16:15,566 --> 01:16:17,600
O. Mackenzie 229.
975
01:16:17,600 --> 01:16:19,433
Ne yazık ki anahtarımı unuttum.
976
01:16:19,500 --> 01:16:21,300
İyi,
977
01:16:21,300 --> 01:16:23,500
Bay Mackenzie, kimlik kartınız var mı?
978
01:16:23,500 --> 01:16:23,966
Ah, evet
979
01:16:23,966 --> 01:16:25,000
benim odamda.
980
01:16:46,466 --> 01:16:49,266
Merhaba Onbaşı. Komiser Yardımcısı Palmer.
/ Tanıştığımıza memnun oldum.
981
01:17:01,933 --> 01:17:02,866
O.
/ Merhaba.
982
01:17:02,866 --> 01:17:05,600
İlk uçak biletimi ayırtabilir miyim
Marakes'e kim gitti?
983
01:17:05,600 --> 01:17:07,466
Pasaportum burada.
984
01:17:10,766 --> 01:17:12,566
Ben onun...
985
01:17:14,533 --> 01:17:18,066
psikolojik sorunları var.
/ TSSB?
986
01:17:18,100 --> 01:17:20,166
Evet, belki...
987
01:17:20,866 --> 01:17:22,000
hayal kırıklığı.
988
01:17:22,666 --> 01:17:25,266
Görünüşe göre gönüllü oldu
Afganistan'da yaşamak.
989
01:17:26,300 --> 01:17:29,566
Tugaydaki arkadaşları şöyle dedi:
bunu gerçekten istiyordu.
990
01:17:31,166 --> 01:17:32,433
Bu kişiyi tanıyor musun?
991
01:17:34,666 --> 01:17:36,500
Hayır, onu hiç görmedim.
992
01:17:38,066 --> 01:17:40,466
Ama o, biliyorum...
993
01:17:41,190 --> 01:17:43,190
Rahim.
994
01:17:43,700 --> 01:17:45,900
Binbaşı Tranter'ın tercümanıydı.
995
01:17:46,500 --> 01:17:49,066
Onu ve ailesini buraya getiren Binbaşıydı.
996
01:17:49,066 --> 01:17:51,600
güvenlik için.
Onu sık sık çeşitli etkinliklerde görüyorum.
997
01:17:52,000 --> 01:17:54,066
Bütün yollar Afganistan'a çıkar.
998
01:17:55,466 --> 01:17:58,966
Karalis orada bir yıl çalıştı.
değerli taş madenciliği için.
999
01:18:00,400 --> 01:18:02,866
Clareese, İngiliz sınır personelini gönder
sormak
1000
01:18:02,866 --> 01:18:04,566
Binbaşı Tranta ve Rahim Kadedadza.
1001
01:18:04,566 --> 01:18:05,366
Evet hanımefendi.
1002
01:18:23,733 --> 01:18:26,433
Karalis, Heathrow'da.
Marakes'e bir uçuş rezervasyonu yaptı.
1003
01:19:07,400 --> 01:19:09,866
Air Turkey yolcularının dikkatine
İstanbul'a doğru
1004
01:19:09,866 --> 01:19:10,800
Pasaport.
1005
01:19:11,266 --> 01:19:12,066
Evet.
1006
01:19:12,366 --> 01:19:13,166
Bu benim pasaportum.
1007
01:19:27,133 --> 01:19:29,400
Uçuşun tadını çıkarın Bay Melville.
/ Teşekkür ederim.
1008
01:19:34,366 --> 01:19:36,633
Karalis Marakes uçağında değildi.
1009
01:19:36,666 --> 01:19:38,900
Giriş yaptı, sonra ortadan kayboldu.
/ Tamam.
1010
01:19:38,900 --> 01:19:41,866
Ve tahmin edin gece bekçisi kim
Bomba sahasında kim çalışıyor?
1011
01:19:43,933 --> 01:19:45,433
Payam Kadedadza,
1012
01:19:45,733 --> 01:19:48,066
Rahim'in ağabeyi.
/ Araştırmaya devam edin.
1013
01:19:48,133 --> 01:19:50,433
Binbaşı Tranter'ın evine vardık.
1014
01:19:53,866 --> 01:19:54,666
Polis!
/ Polis!
1015
01:19:55,566 --> 01:19:56,366
Polis!
1016
01:19:58,166 --> 01:20:00,066
Güvenli.
/ Hanımefendi.
1017
01:20:25,090 --> 01:20:27,590
[ROKET SALDIRISINDA 6 ÖLDÜ]
1018
01:20:32,114 --> 01:20:34,114
[AFGANİSTAN'DA SONSUZ KAOS]
1019
01:20:34,115 --> 01:20:37,015
[ÖLÜMCÜL HATA, BİRLİKLERE SALDIRI
KINGDOM LOJISTICS, 3 ÖLDÜ, 7 YARALANDI]
1020
01:20:49,239 --> 01:20:55,239
--Genel Merkez138--
1021
01:21:00,263 --> 01:21:02,263
BÜYÜK VARAN 2
İSTANBUL
1022
01:21:31,066 --> 01:21:32,800
Bombanız çok çabuk patladı.
1023
01:21:34,833 --> 01:21:36,966
Polis senin peşinde
veba gibi.
1024
01:21:37,466 --> 01:21:38,866
Bir karar vermem gerekiyor.
1025
01:21:38,866 --> 01:21:40,100
İyi bir karar verdin.
1026
01:21:41,400 --> 01:21:42,466
Teşekkür ederim.
1027
01:21:44,566 --> 01:21:45,866
Aradığımızı aldık.
1028
01:21:47,033 --> 01:21:48,400
Bence de.
1029
01:21:49,600 --> 01:21:50,400
Evet.
1030
01:21:51,633 --> 01:21:52,966
Neden elin?
1031
01:21:54,000 --> 01:21:56,566
Sorun daha da kötüleşiyor.
1032
01:21:58,100 --> 01:21:59,800
Ama sana hayatımı borçluyum kardeşim.
1033
01:22:03,566 --> 01:22:04,400
Bu kadar yeter.
1034
01:22:08,700 --> 01:22:10,600
Peki bir sonraki planın ne?
1035
01:22:13,433 --> 01:22:14,500
Bir şey beni rahatsız ediyor.
1036
01:22:16,466 --> 01:22:17,900
Birkaç şeyi açıklığa kavuşturmak istiyorum.
1037
01:22:22,600 --> 01:22:23,966
Belki daha sonra tekrar işbirliği yaparız.
1038
01:22:24,633 --> 01:22:26,066
Delirdin mi?
1039
01:22:27,400 --> 01:22:28,200
Olası.
1040
01:22:42,266 --> 01:22:43,500
Selamun aleyküm.
/ Selamlar.
1041
01:22:43,524 --> 01:22:45,524
İyi misin?
1042
01:22:47,233 --> 01:22:48,100
Minnettarım.
1043
01:22:49,366 --> 01:22:50,366
Hazır mıyız?
1044
01:22:51,500 --> 01:22:53,500
Evet.
/ Hadi, yap şunu.
1045
01:23:23,366 --> 01:23:25,866
En iyi fiyatlarımız.
Her şey.
1046
01:23:31,966 --> 01:23:34,200
Bir yanlış anlaşılma var gibi görünüyor beyler.
1047
01:23:34,700 --> 01:23:36,066
Biz sadece başka yerde iş yapıyoruz.
1048
01:23:37,633 --> 01:23:39,166
Tamam, tamam, lütfen bekle.
1049
01:24:08,666 --> 01:24:09,466
Tamam aşkım.
1050
01:24:11,800 --> 01:24:12,600
Katılıyor muyuz?
1051
01:24:14,000 --> 01:24:14,800
Kabul edildi.
1052
01:24:15,266 --> 01:24:16,133
Ne zaman olacağını söyle.
1053
01:24:17,200 --> 01:24:18,000
Ne zaman?
1054
01:24:21,600 --> 01:24:23,100
Onaylandı. Tamamlamak.
1055
01:24:26,633 --> 01:24:27,900
Sorun değil.
1056
01:24:29,400 --> 01:24:31,166
Teşekkür ederim.
/ Teşekkür ederim.
1057
01:24:39,633 --> 01:24:40,533
Eşit olarak paylaştırıyoruz.
1058
01:24:54,166 --> 01:24:54,966
İyi.
1059
01:25:00,533 --> 01:25:01,533
Şimdi gidiyoruz.
1060
01:25:05,166 --> 01:25:06,266
Ah, özür dilerim.
1061
01:25:08,600 --> 01:25:09,400
İyi şanlar.
1062
01:25:16,800 --> 01:25:17,700
Güle güle dostum.
1063
01:25:49,233 --> 01:25:51,400
Lanet olsun, kaybol!
1064
01:25:53,466 --> 01:25:55,900
Arabaya binin!
1065
01:25:58,400 --> 01:26:00,566
Çocuklar, beni dinleyin.
1066
01:26:00,666 --> 01:26:02,233
Param var, duydun mu?
1067
01:26:02,233 --> 01:26:04,900
Param var, size ödeyebilirim arkadaşlar.
/ Kapa çeneni!
1068
01:26:04,900 --> 01:26:08,366
Ödeyebilirim.
Dinle... kahretsin.
1069
01:26:08,390 --> 01:26:09,390
Kahretsin!
1070
01:26:12,514 --> 01:26:15,414
10 YIL ÖNCE
1071
01:26:22,538 --> 01:26:26,538
Bombalardan kurtulursak
düşmanın hareketlerini bilebiliriz.
1072
01:26:27,600 --> 01:26:30,166
elimden geleni yapacağım
Bu alanı temizlemek için.
1073
01:26:30,490 --> 01:26:32,490
Kaptana selamlarımızı iletin.
1074
01:26:33,400 --> 01:26:35,300
Selamun aleyküm.
/ Selamünaleyküm.
1075
01:26:35,566 --> 01:26:37,466
"Nerede" nasıl telaffuz edilir?
/'ırta.
1076
01:26:37,490 --> 01:26:40,590
hirta. 'irta tor gar.
/ Evet.
1077
01:26:40,800 --> 01:26:41,733
İyi.
1078
01:26:45,166 --> 01:26:46,600
Kötü. Hadi.
1079
01:26:47,166 --> 01:26:48,533
Şimdi saklan.
1080
01:26:50,833 --> 01:26:51,700
Hey, dur. Hareket etmeyin.
1081
01:26:51,700 --> 01:26:54,766
Mayına bastın.
1082
01:27:05,066 --> 01:27:06,066
Şanssız.
1083
01:27:06,090 --> 01:27:08,090
Burası ev yapımı bombalarla dolu. (IED)
1084
01:27:09,466 --> 01:27:10,266
Ne?
1085
01:27:11,600 --> 01:27:13,366
Onlar kim?
1086
01:27:26,590 --> 01:27:27,590
Şanssız!
1087
01:27:37,766 --> 01:27:39,666
Durmak! Bana bak!
1088
01:27:39,666 --> 01:27:42,366
Orada kal, hareket etme.
Etrafımız ev yapımı bombalarla çevrili.
1089
01:27:42,366 --> 01:27:44,333
Sen kimsin?
Burada ne yapıyorsun?
1090
01:27:45,833 --> 01:27:47,400
madencilikte çalışıyorum
değerli taş.
1091
01:27:47,400 --> 01:27:48,300
Neden bağlısın?
1092
01:27:48,300 --> 01:27:50,133
Patronum beni öldürmek istiyor.
1093
01:27:50,266 --> 01:27:51,533
Beni ona teslim eden onun korumasıydı.
1094
01:27:51,557 --> 01:27:53,432
Ben sana yardım edeceğim, sen de bana yardım etmelisin.
1095
01:27:53,456 --> 01:27:55,456
Ben sana yardım ediyorum, sen de bana yardım et.
1096
01:27:56,566 --> 01:27:57,800
Umarım bundan pişman olmam.
1097
01:27:59,533 --> 01:28:01,266
Merhaba, bu talimatları izleyin.
1098
01:28:01,766 --> 01:28:03,266
Dağın arkasına doğru gidin,
1099
01:28:03,266 --> 01:28:04,566
ve büyük bomba kutusunu ara.
1100
01:28:04,567 --> 01:28:05,801
Neden bunu kendin yapmıyorsun?
1101
01:28:06,300 --> 01:28:08,000
Ayağım mayına sıkıştı.
1102
01:28:08,100 --> 01:28:09,466
Eğer onu kaldırırsam hepimiz ölürüz.
1103
01:28:09,490 --> 01:28:10,465
Tamam, anlıyorum.
/ Adınız ne?
1104
01:28:10,466 --> 01:28:12,400
Benim adım Karalis.
/ Karalis.
1105
01:28:12,500 --> 01:28:15,400
Bu kabloyu takip edin,
ev yapımı bombayı etkisiz hale getirmeliyiz.
1106
01:28:15,400 --> 01:28:16,433
Anlamak?
1107
01:28:16,433 --> 01:28:17,200
Anlamıyorum.
1108
01:28:17,200 --> 01:28:19,266
3'e kadar saydığımda seni koruyacağım.
Anlamak?
1109
01:28:19,266 --> 01:28:20,900
1 2 3.
1110
01:28:25,366 --> 01:28:26,733
Lanet etmek!
1111
01:28:28,100 --> 01:28:29,166
Uterus.
/ Evet?
1112
01:28:29,166 --> 01:28:30,300
Beni korumanı istiyorum.
1113
01:28:30,300 --> 01:28:31,766
Hayır patron, silah kullanamazsın.
1114
01:28:31,766 --> 01:28:34,366
Evet, yapabilirsin.
Şimdi pratik yapıyoruz.
1115
01:28:35,666 --> 01:28:37,900
Ne görüyorsun?
/ Henüz yok.
1116
01:28:38,033 --> 01:28:40,366
Oradaki alanı yavaşça kazın.
1117
01:28:40,800 --> 01:28:43,666
Yavaş.
/ Sarı plastik bir kutu görüyorum.
1118
01:28:43,666 --> 01:28:46,566
Etrafta kablolar olabilir
veya patlatıcı.
1119
01:28:48,800 --> 01:28:50,066
Dikkat olmak.
1120
01:28:52,366 --> 01:28:54,433
Bu bir el bombası!
/ İyi.
1121
01:28:54,433 --> 01:28:55,566
Tutma.
1122
01:28:55,566 --> 01:28:57,366
Herhangi bir kablo ya da ateşleyici görüyor musun?
1123
01:28:57,366 --> 01:28:57,800
Evet
1124
01:28:57,800 --> 01:29:00,300
Kabloya baktım.
/ Tekrar bana doğrult.
1125
01:29:04,266 --> 01:29:05,066
Tanrım.
1126
01:29:05,966 --> 01:29:07,933
Gelemem.
/ Bana bak.
1127
01:29:08,200 --> 01:29:09,566
Bunu birlikte yapabiliriz.
1128
01:29:09,566 --> 01:29:10,666
Oradakini görmezden gelin.
1129
01:29:10,666 --> 01:29:12,766
Bana patronundan bahset.
/ Siktir et o adamı!
1130
01:29:12,766 --> 01:29:15,233
Bana borçlu
ve bunu ödemek zorundadır.
1131
01:29:15,233 --> 01:29:17,200
sana borçluyum
Eğer bunu bitirirsen kardeşim.
1132
01:29:17,200 --> 01:29:19,400
Sonra ona cevap veriyoruz.
1133
01:29:21,566 --> 01:29:22,766
neden buradasın/
1134
01:29:22,766 --> 01:29:24,600
İngiliz Ordusu bomba imha ekibi.
1135
01:29:24,600 --> 01:29:25,466
Birini kaçırdın.
1136
01:29:25,466 --> 01:29:27,466
Komik, selam.
1137
01:29:27,466 --> 01:29:28,866
Buradan çıkmak istiyor muyuz?
1138
01:29:29,166 --> 01:29:30,200
Peki o zaman başlayalım.
1139
01:29:30,200 --> 01:29:31,266
Evet.
1140
01:29:31,266 --> 01:29:33,500
Rahim, onu koru.
1141
01:29:35,266 --> 01:29:37,200
Plastik tüpün bantlanmış olduğunu gördüm.
1142
01:29:37,200 --> 01:29:40,400
Bu bir patlatıcı.
kabloları tek tek kesin.
1143
01:29:48,966 --> 01:29:49,766
Bir dakika.
1144
01:29:51,700 --> 01:29:53,266
Patron, cephanem bitti.
1145
01:29:57,266 --> 01:29:58,533
Diğerini kesin.
1146
01:30:15,200 --> 01:30:16,400
Ah, kahretsin.
1147
01:30:20,700 --> 01:30:22,500
Rahim, güvende miyiz?
1148
01:30:22,524 --> 01:30:24,432
Güvenli.
1149
01:30:24,433 --> 01:30:25,366
Karalis mi?
1150
01:30:31,100 --> 01:30:34,700
Senden hoşlanıyorum.
Değerli taşları görmek istiyorum, seksi.
1151
01:30:34,800 --> 01:30:36,500
Hadi.
1152
01:30:39,966 --> 01:30:40,766
Uterus!
1153
01:30:50,590 --> 01:30:55,590
Karalis çocukluk hayallerini gerçekleştirdi
Orta Afrika'da bir doğa rezervi satın alarak
1154
01:30:55,614 --> 01:30:59,514
Jeolojik araştırmalar gösteriyor ki
elmas madenciliği potansiyeli
1155
01:30:59,538 --> 01:31:03,538
Yakın zamanda 20. sıraya yükseldi
Interpol'ün En Çok Aranan Kaçağı
1156
01:31:03,562 --> 01:31:08,562
Rahim çok aileli bir kompleks inşa etti
ve kendi şirketini kurdu
1157
01:31:08,586 --> 01:31:15,586
Babası paranın nereden geldiğini sorup duruyordu
ve ailenin soyadını neden değiştirdiklerini
1158
01:31:15,610 --> 01:31:19,310
Binbaşı Will "Heyecan" Tranter
Kokain ve fuhuşa 30 milyon dolar harcadı
1159
01:31:19,334 --> 01:31:21,534
Şaka yapıyorum
1160
01:31:21,558 --> 01:31:24,558
25 milyon ABD doları tutarında isimsiz bağış
F.U.Z.E.'ye verildi,
1161
01:31:24,559 --> 01:31:28,559
temizliğe adanmış bir hayır kurumu
dünya çapında patlamamış bombalar
1162
01:31:28,583 --> 01:31:32,583
Bunu geri kalanıyla yaptı
kendi işi
1163
01:31:32,660 --> 01:31:47,660
1164
01:31:47,661 --> 01:32:02,661
YENİDEN SENKRONİZASYON/DÜZENLEME/YENİDEN YÜKLEME YOK
Brot3rmax, 9 Nisan 2026
1165
01:32:02,685 --> 01:32:22,685
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
YALNIZCA REKLAM İÇİN, WA 088905942930 (YENİ)
1166
01:32:22,709 --> 01:32:42,709
DESTEKLEMEYE DEVAM EDELİM
trakteer.id/broth3rmaxSUB
1167
01:32:42,753 --> 01:32:52,753
-M arkas138-
Şans gözlerinin önünde
1168
01:32:52,754 --> 01:33:02,754
İlk seferde %50 ve FC alın
1169
01:33:02,755 --> 01:33:12,755
-Mar cas138-
Yüzde 100 para iadesi
1170
01:36:00,000 --> 01:36:57,000
SONA ERDİ